Τίτλος πρωτοτύπου: Fyrvaktaren.

Ο επιθεωρητής Πάτρικ επιστρέφει στη δουλειά ύστερα από αναρρωτική άδεια. Πριν προλάβει όμως να πατήσει το πόδι του στο αστυνομικό τμήμα μια νέα έρευνα ξεκινά. Ένας άντρας βρέθηκε δολοφονημένος στο διαμέρισμά του. Πυροβολημένος στη βάση του κεφαλιού του. Το θύμα είναι ο Ματς Σβέριν, ο διαχειριστής των οικονομικών του δημοτικού συμβουλίου, ένας φιλικός και συμπαθής τύπος. Κανείς δεν έχει να του προσάψει κάτι. Καθώς η έρευνα προχωρά ο Πάτρικ ανακαλύπτει ότι το θύμα έκρυβε μυστικά πέρα από κάθε υποψία. Γιατί βιαζόταν τόσο να φύγει από το Γέτεμποργ και να επιστρέψει στη Φιελμπάκα; Τι ρόλο έπαιξε στη μετατροπή του παλιού λουτρού της Φιελμπάκα σε σπα; Είναι σύμπτωση το ότι η παλιά αγαπημένη του, η Άννι, έχει επίσης επιστρέψει στη Φιελμπάκα;