Τίτλος πρωτοτύπου: Going naked is the best disguise

Ένα βιβλίο πραγματική απόλαυση! Τι να πει κανείς για ένα σπαρταριστό βιβλίο που έκανε αισθητή την εμφάνισή του χάρη στο σπιρτόζικο και ευρηματικό του εξώφυλλο; Όταν μάλιστα και το περιεχόμενό του φθάνει στο ύψος των απαιτήσεων του αναγνωστικού κοινού, ε, τότε σίγουρα έχουμε στα χέρια μας ένα μυθιστόρημα που θα μπορούσε άνετα να χαρακτηριστεί ως το βιβλίο-δόλωμα.



Ο αφηγητής της ιστορίας είναι ένα δεκάχρονο αγόρι που ζει στο Μπέρμινχαμ της μεταπολεμικής Αγγλίας. Έχει πατέρα, παππού και γιαγιά, θείες και θείους. Διαθέτει όμως, επίσης, και μια μητέρα, μια ιδιόρρυθμη Γερμανίδα, που έχει πάθος με την καθαριότητα και της αρέσει να κάνει τις δουλειές του σπιτιού γυμνή, ακούγοντας άριες του Καρούζο.



Το αγόρι περιγράφει τις εξόδους της οικογένειας, τις διακοπές τους, τον τρόπο που η μητέρα καταπιέζει τον πατέρα του, ακόμη και από τηλεφώνου. Η μητέρα διατηρεί αλληλογραφία με τον παλιό της έρωτα, πριν από τον πόλεμο. Μέσα από τα γράμματά του μαθαίνει ό,τι συμβαίνει στη μεταχιτλερική Γερμανία. Κάποτε η μητέρα μπαίνει στο νοσοκομείο. Πατέρας και γιος νιώθουν πραγματικά ελεύθεροι κι απολαμβάνουν το διάστημα της ελευθερίας τους.