Local cover image
Local cover image

Και πότε είδες για τελευταία φορά τον πατέρα σου; / Μπλέϊκ Μόρρισον ; μετάφραση Μαργαρίτα Κουλεντιανού.

By: Contributor(s): Material type: TextLanguage: Greek, Modern (1453- ) Original language: English Series: Προσωπική συμπεριφορά / Αυτοβιογραφίες (Θυμάρι) | Ανθρώπινες σχέσεις, αγωγή, συμπεριφορά (Θυμάρι)Publication details: Αθήνα : Θυμάρι, 1996.Description: 207 σ. ; 21 εκISBN:
  • 960-349-016-4
Subject(s): DDC classification:
  • 821.914
Summary: Ο Μπλέικ Μόρισσον, μέσα από μια, ενοχλητική σχεδόν, αποκαλυπτική αυτοβιογραφική εξιστόρηση της ζωής του κοντά στον πατέρα του -αυτόν τον αντιφατικό μεσοαστό γιατρό, τον Άρθουρ Μόρρισον- καταθέτει "εν πάσει ειλικρίνεια", τα έσω και τα έξω της οικογενειακής του ζωής. Κι αναρωτιέται, μαζί με τον αναγνώστη, ποιος είναι πραγματικά ο πατέρας του, πότε τον "είδε"; Όταν πιτσιρικάς ντρεπόταν έως θανάτου τις μικροκομπίνες του; Όταν τον μπούκωνε μέχρι σκασμού, για να τον αποκαλέσουν τ' άλλα παιδιά "χοντρο-Μπλέικ", κι ο πατέρας του απλώς παχουλό; Όταν δεν τον άφηνε να ανασάνει η ασφυκτική προστατευτική του αγωγή στην εφηβεία; [...] Όταν ενδιαφερόταν για την κοινότητα σαν να ήταν σπίτι του; [...] Όταν σχεδίαζε και μαστόρευε ο ίδιος το σπίτι του γιου του, μη επιδεχόμενος αντιρρήσεις; [...] Όταν έβγαλε την τελευταία του ανάσα; [...] Ποιός είναι λοιπόν ο πραγματικός μας πατέρας; Αυτός που γεμίζει τις αναμνήσεις των παιδικών μας χρόνων; Αυτός που εναντιωνόμαστε και απορρίπτουμε στην εφηβεία μας; Ή αυτός που αρχίζουμε ν' αποδεχόμαστε -μ' όλα τα στραβά του και τ' ανάποδα- καθώς διαπιστώνουμε (όσοι το καταφέρνουν), στην ωριμότητα πλέον, ότι τον κουβαλάμε μέσα μας -έστω σε κάποια βελτιωμένη έκδοση; [...] Η ικανότητα του συγγραφέα να προσδιορίζει, με ακρίβεια και λιτότητα, τη συγκεκριμένη συμπεριφορά του πατέρα του, -και τη δική του- είναι αφοπλιστική. Η τόλμη του όμως να "παραδώσει" στους συμπατριώτες του την εσωτερική εικόνα της οικογένειάς του - αυτό τρομάζει, αλλά και... ανακουφίζει. Γιατί... "Ο αναμάρτητος πρώτος τον λίθον βαλέτω".
Item type: Λογοτεχνία
Tags from this library: No tags from this library for this title.
Holdings
Cover image Item type Current library Home library Collection Shelving location Call number Materials specified Vol info URL Copy number Status Notes Date due Barcode Item holds Item hold queue priority Course reserves
Δημοτική Βιβλιοθήκη Περιστερίου 821.914 MOR 1 Available 4484

Τίτλος Πρωτοτύπου: And when did you last see your father;

Ο Μπλέικ Μόρισσον, μέσα από μια, ενοχλητική σχεδόν, αποκαλυπτική αυτοβιογραφική εξιστόρηση της ζωής του κοντά στον πατέρα του -αυτόν τον αντιφατικό μεσοαστό γιατρό, τον Άρθουρ Μόρρισον- καταθέτει "εν πάσει ειλικρίνεια", τα έσω και τα έξω της οικογενειακής του ζωής. Κι αναρωτιέται, μαζί με τον αναγνώστη, ποιος είναι πραγματικά ο πατέρας του, πότε τον "είδε"; Όταν πιτσιρικάς ντρεπόταν έως θανάτου τις μικροκομπίνες του; Όταν τον μπούκωνε μέχρι σκασμού, για να τον αποκαλέσουν τ' άλλα παιδιά "χοντρο-Μπλέικ", κι ο πατέρας του απλώς παχουλό; Όταν δεν τον άφηνε να ανασάνει η ασφυκτική προστατευτική του αγωγή στην εφηβεία; [...] Όταν ενδιαφερόταν για την κοινότητα σαν να ήταν σπίτι του; [...] Όταν σχεδίαζε και μαστόρευε ο ίδιος το σπίτι του γιου του, μη επιδεχόμενος αντιρρήσεις; [...] Όταν έβγαλε την τελευταία του ανάσα; [...]
Ποιός είναι λοιπόν ο πραγματικός μας πατέρας; Αυτός που γεμίζει τις αναμνήσεις των παιδικών μας χρόνων; Αυτός που εναντιωνόμαστε και απορρίπτουμε στην εφηβεία μας; Ή αυτός που αρχίζουμε ν' αποδεχόμαστε -μ' όλα τα στραβά του και τ' ανάποδα- καθώς διαπιστώνουμε (όσοι το καταφέρνουν), στην ωριμότητα πλέον, ότι τον κουβαλάμε μέσα μας -έστω σε κάποια βελτιωμένη έκδοση; [...]
Η ικανότητα του συγγραφέα να προσδιορίζει, με ακρίβεια και λιτότητα, τη συγκεκριμένη συμπεριφορά του πατέρα του, -και τη δική του- είναι αφοπλιστική.
Η τόλμη του όμως να "παραδώσει" στους συμπατριώτες του την εσωτερική εικόνα της οικογένειάς του - αυτό τρομάζει, αλλά και... ανακουφίζει. Γιατί... "Ο αναμάρτητος πρώτος τον λίθον βαλέτω".

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image