Τίτλος πρωτοτύπου: Old Filth.

Σεμνός τύπος, ωραίος. Δεν έκανε στραβοπατήματα. Τα πήγαινε καλά με όλους, εκτός ίσως από το μοναδικό άνθρωπο που απεχθανόταν, το συνάδελφό του Τέρι Βενίρινγκ. Ο γερο-Φιλθ... Αμέσως μετά τον πόλεμο, από μια ξαφνική παρόρμηση, εγκατέλειψε τη δικηγορική καριέρα στο Λονδίνο, νεότατος και πολύ φτωχός ακόμη, και συνέχισε στην Άπω Ανατολή, όπου ξεκινώντας από το μηδέν κατέλαβε ανώτατα δικαστικά αξιώματα. Για την ακρίβεια, όλη η ζωή του θα μπορούσε να συνοψίζεται σε μια πρόταση "Ορφανό του Ρατζ. Ιδιωτικό σχολείο. Οξφόρδη. Δικαστικό Σώμα. Ντόρσετ".
Ποιος είναι στην πραγματικότητα ο κύριος Φιλθ; Τι κρύβεται, άραγε, πίσω από το σοβαρό και αξιοσέβαστο παρουσιαστικό του;