Τίτλος πρωτοτύπου : The Euro-killers.

Η ειρήνη και η ησυχία του Μπραμπτ διαταράσσεται από μια δραματική απαγωγή που συνδέεται με το σχέδιο εγκατάστασης κάποιων βιομηχανιών που θα είχε σαν αποτέλεσμα την καταστροφή του οικολογικού συστήματος της παραθαλάσσιας περιοχής του. Οι έρευνες του αστυνόμου Άργκαντ στο χώρο των οικολογικών ομάδων και των θρησκευτικών αιρέσεων φαίνεται να επιβεβαιώνουν την αντιπάθεια του για τους εκτός εξουσίας. Στην πορεία των ερευνών αποσύρουν τον Άργκαντ από την υπόθεση και τον ρίχνουν στη "ρουτινιάρικη" δουλειά του έλεγχου των φιλάθλων του ποδοσφαίρου. Όμως, γιατί τον απέσυραν; Και με ποιανού διαταγές; "Καλογραμμένο ... το τέλος του είναι έξυπνο και καυστικό".