Το κορίτσι στο ψυγείο : διηγήματα /
Keret, Etgar, 1967-
Το κορίτσι στο ψυγείο : διηγήματα / Έτγκαρ Κέρετ ; μετάφραση από τα εβραϊκά Λουίζα Μίζαν. - 1η έκδ. - Αθήνα : Καστανιώτης, 2012. - 137 σ. ; 21 εκ. - Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο . - Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο (Καστανιώτης) .
Τίτλος πρωτοτύπου: Pipelines.
"Μπορούσαν να περάσουν μαζί ώρες, αγκαλιασμένοι, χωρίς να λένε λέξη, να είναι ξαπλωμένοι στο κρεβάτι γυμνοί, χωρίς να ερωτοτροπούν ή ν' αλλάζουν θέση. Κι όταν το ρολόι την πίεζε να σηκωθεί, ήταν διατεθειμένη να παραιτηθεί από τον πρωινό καφέ, από το πλύσιμο του προσώπου, από το βούρτσισμα των μαλλιών, για να κερδίσει μερικές στιγμές ακόμα μαζί του. Και όση ώρα κατέβαινε τη σκάλα, περίμενε το λεωφορείο, ήταν στο χώρο εργασίας της, περίμενε τη στιγμή που θα ξαναγύριζε κοντά του, θα γυρνούσε το κλειδί στην πόρτα, κι εκείνος θα ήταν εκεί. Καμία αμφιβολία ή υποψία δεν φώλιαζε μέσα της. Ήταν σίγουρη για την αγάπη τους. Αυτή, που είχε πονέσει ήδη από πολλές απογοητεύσεις, ήξερε πως αυτή η αγάπη δεν θα την προδώσει ποτέ. Τι θα μπορούσε άλλωστε να την απογοητεύσει ξεκλειδώνοντας την πόρτα; Το άδειο διαμέρισμα; Η στείρα βουβαμάρα; Το τίποτα μέσα στα σεντόνια του ανάκατου κρεβατιού;"
978-960-03-5232-0
Εβραϊκή λογοτεχνία--Διήγημα
892.4
Το κορίτσι στο ψυγείο : διηγήματα / Έτγκαρ Κέρετ ; μετάφραση από τα εβραϊκά Λουίζα Μίζαν. - 1η έκδ. - Αθήνα : Καστανιώτης, 2012. - 137 σ. ; 21 εκ. - Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο . - Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο (Καστανιώτης) .
Τίτλος πρωτοτύπου: Pipelines.
"Μπορούσαν να περάσουν μαζί ώρες, αγκαλιασμένοι, χωρίς να λένε λέξη, να είναι ξαπλωμένοι στο κρεβάτι γυμνοί, χωρίς να ερωτοτροπούν ή ν' αλλάζουν θέση. Κι όταν το ρολόι την πίεζε να σηκωθεί, ήταν διατεθειμένη να παραιτηθεί από τον πρωινό καφέ, από το πλύσιμο του προσώπου, από το βούρτσισμα των μαλλιών, για να κερδίσει μερικές στιγμές ακόμα μαζί του. Και όση ώρα κατέβαινε τη σκάλα, περίμενε το λεωφορείο, ήταν στο χώρο εργασίας της, περίμενε τη στιγμή που θα ξαναγύριζε κοντά του, θα γυρνούσε το κλειδί στην πόρτα, κι εκείνος θα ήταν εκεί. Καμία αμφιβολία ή υποψία δεν φώλιαζε μέσα της. Ήταν σίγουρη για την αγάπη τους. Αυτή, που είχε πονέσει ήδη από πολλές απογοητεύσεις, ήξερε πως αυτή η αγάπη δεν θα την προδώσει ποτέ. Τι θα μπορούσε άλλωστε να την απογοητεύσει ξεκλειδώνοντας την πόρτα; Το άδειο διαμέρισμα; Η στείρα βουβαμάρα; Το τίποτα μέσα στα σεντόνια του ανάκατου κρεβατιού;"
978-960-03-5232-0
Εβραϊκή λογοτεχνία--Διήγημα
892.4