Ένα φάντασμα σε διακοπές /
Cauwelaert, Didier van, 1960-
Ένα φάντασμα σε διακοπές / Didier van Cauwelaert ; μετάφραση Γιώργος Μαθόπουλος. - Αθήνα : Aquarius, 1990. - 293 σ. ; 21 εκ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Les vacances du fantome.
Το όνομά μου ήταν Ρότζερ, ήμουν 22 ετών, δούλευα βοηθός σε χασάπικο και, την Πέμπτη επρόκειτο να παντρευτώ την Ζοσιάν. Όταν όμως ξύπνησα εκείνο το πρωί, δεν ήμουν στην αγκαλιά της μνηστής μου, ούτε στο κρεβάτι μου, ούτε στη ζωή μου. Κοιτάζομαι και είμαι 50 ετών, είμαι μέσα στο σώμα ενός άγνωστού μου ανθρώπου: του Αντουάν!
Έχω τα δικά του προβλήματα, το δικό του επάγγελμα, να προασπίσω μια επείγουσα υπόθεση στο δικαστήριο και ένα τρομερό μειονέκτημα: μέσα στο μυαλό μου είναι πάντα ο Ρότζερ.
Πρέπει να αντιμετωπίσω έναν εννιάχρονο γιο, χαρισματικό διευθυντή ορχήστρας, μια μητέρα ιμπρεσάριο, μια νευρωτική σύζυγο. Ιταλοί τρομοκράτες θέλουν να με καθαρίσουν, οι γυναίκες μου ρίχνονται και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, που αποκαλύπτεται παιδικός μου φίλος, μου προτείνει να γίνω υπουργός.
Όταν όμως γυρίζω πίσω στο χασάπικο όπου εργαζόμουν, ανακαλύπτω οτι το παλιό μου κορμί είναι τώρα κατειλημμένο από το πνεύμα του Αντουάν. Και αν εγώ πρέπει τώρα να διευθύνω την εξωτερική πολιτική της Γαλλίας χωρίς καμιά αρμοδιότητα, εκείνος πρέπει σίγουρα να μάθει πως κόβονται τα μπιφτέκια.
Ένα τέλειο μάθημα ύφους. Το γράψιμο του Didier Van Cauwelaert είναι απολαυστικό και το χιούμορ του ξεπηδά από την κάθε του σελίδα.
960-7002-598
Γαλλική λογοτεχνία--Μυθιστόρημα
843
Ένα φάντασμα σε διακοπές / Didier van Cauwelaert ; μετάφραση Γιώργος Μαθόπουλος. - Αθήνα : Aquarius, 1990. - 293 σ. ; 21 εκ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Les vacances du fantome.
Το όνομά μου ήταν Ρότζερ, ήμουν 22 ετών, δούλευα βοηθός σε χασάπικο και, την Πέμπτη επρόκειτο να παντρευτώ την Ζοσιάν. Όταν όμως ξύπνησα εκείνο το πρωί, δεν ήμουν στην αγκαλιά της μνηστής μου, ούτε στο κρεβάτι μου, ούτε στη ζωή μου. Κοιτάζομαι και είμαι 50 ετών, είμαι μέσα στο σώμα ενός άγνωστού μου ανθρώπου: του Αντουάν!
Έχω τα δικά του προβλήματα, το δικό του επάγγελμα, να προασπίσω μια επείγουσα υπόθεση στο δικαστήριο και ένα τρομερό μειονέκτημα: μέσα στο μυαλό μου είναι πάντα ο Ρότζερ.
Πρέπει να αντιμετωπίσω έναν εννιάχρονο γιο, χαρισματικό διευθυντή ορχήστρας, μια μητέρα ιμπρεσάριο, μια νευρωτική σύζυγο. Ιταλοί τρομοκράτες θέλουν να με καθαρίσουν, οι γυναίκες μου ρίχνονται και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, που αποκαλύπτεται παιδικός μου φίλος, μου προτείνει να γίνω υπουργός.
Όταν όμως γυρίζω πίσω στο χασάπικο όπου εργαζόμουν, ανακαλύπτω οτι το παλιό μου κορμί είναι τώρα κατειλημμένο από το πνεύμα του Αντουάν. Και αν εγώ πρέπει τώρα να διευθύνω την εξωτερική πολιτική της Γαλλίας χωρίς καμιά αρμοδιότητα, εκείνος πρέπει σίγουρα να μάθει πως κόβονται τα μπιφτέκια.
Ένα τέλειο μάθημα ύφους. Το γράψιμο του Didier Van Cauwelaert είναι απολαυστικό και το χιούμορ του ξεπηδά από την κάθε του σελίδα.
960-7002-598
Γαλλική λογοτεχνία--Μυθιστόρημα
843