Ιστορία αγάπης και σκότους :
Oz, Amos
Ιστορία αγάπης και σκότους : μυθιστόρημα / Άμος Οζ ; μετάφραση από τα εβραϊκά Ιακώβ Σίμπη ; θεώρηση μετάφρασης-επίμετρο Μάγκυ Κοέν. - 1η έκδ. - Αθήνα : Καστανιώτης, 2004. - 733 σ. ; 22 εκ. - Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο . - Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο (Καστανιώτης) .
Τίτλος Πρωτοτύπου: A tale of love and darkness.
Γλωσσάρι : σ.713-733
Θεώρηση μετάφρασης-επίμετρο : σ.709-712.
Στο κέντρο αυτού του μυθιστορήματος βρίσκεται η ιστορία ενός φαντασιόπληκτου παιδιού που κάποτε θα γίνει συγγραφέας, του τραγικού γάμου των γονιών του καθώς και η ιστορία της παράξενης, για τα μάτια ενός παιδιού, γέννησης ενός κράτους. Γύρω από τον κεντρικό πυρήνα βρίσκονται οι μεγάλες μεταναστεύσεις, οι μεγάλες ιδέες, τα μεγάλα αδιέξοδα του 20ού αιώνα, αλλά και τα προσωπικά τραύματα που αφήνει μερικές φορές η ιστορία στις ψυχές των ανθρώπων. Μυθιστόρημα που άλλοτε γίνεται επικό σαν μουσική συμφωνία και άλλοτε χαμηλόφωνο και τρυφερό σαν παιδική εξομολόγηση, η "Ιστορία αγάπης και σκότους" θεωρείται το αριστούργημα του μεγάλου Ισραηλινού φιλειρηνιστή συγγραφέα και ένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά έργα της εποχής μας.
960-03-3817-5
Εβραϊκή λογοτεχνία --Μυθιστόρημα
892.4
Ιστορία αγάπης και σκότους : μυθιστόρημα / Άμος Οζ ; μετάφραση από τα εβραϊκά Ιακώβ Σίμπη ; θεώρηση μετάφρασης-επίμετρο Μάγκυ Κοέν. - 1η έκδ. - Αθήνα : Καστανιώτης, 2004. - 733 σ. ; 22 εκ. - Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο . - Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο (Καστανιώτης) .
Τίτλος Πρωτοτύπου: A tale of love and darkness.
Γλωσσάρι : σ.713-733
Θεώρηση μετάφρασης-επίμετρο : σ.709-712.
Στο κέντρο αυτού του μυθιστορήματος βρίσκεται η ιστορία ενός φαντασιόπληκτου παιδιού που κάποτε θα γίνει συγγραφέας, του τραγικού γάμου των γονιών του καθώς και η ιστορία της παράξενης, για τα μάτια ενός παιδιού, γέννησης ενός κράτους. Γύρω από τον κεντρικό πυρήνα βρίσκονται οι μεγάλες μεταναστεύσεις, οι μεγάλες ιδέες, τα μεγάλα αδιέξοδα του 20ού αιώνα, αλλά και τα προσωπικά τραύματα που αφήνει μερικές φορές η ιστορία στις ψυχές των ανθρώπων. Μυθιστόρημα που άλλοτε γίνεται επικό σαν μουσική συμφωνία και άλλοτε χαμηλόφωνο και τρυφερό σαν παιδική εξομολόγηση, η "Ιστορία αγάπης και σκότους" θεωρείται το αριστούργημα του μεγάλου Ισραηλινού φιλειρηνιστή συγγραφέα και ένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά έργα της εποχής μας.
960-03-3817-5
Εβραϊκή λογοτεχνία --Μυθιστόρημα
892.4