Υιέ μου, υιέ μου /
Spring, Howart, 1889-1965
Υιέ μου, υιέ μου / Χάουαρντ Σπρινγκ ; επιμέλεια και προσαρμογή κειμένου Ρένου Πολίτη. - Αθήνα : Νέος Σταθμός, c2006. - 422 σ. ; 21 εκ.
Όσο για μένα, το παιδί μου το θέλω κοντά μου, θέλω να το νιώσω σαν και τον εαυτό μου και στην καρδούλα του με χαρά θα χαρίσω όλα τα δικά μου όνειρα, όλες μου τις ελπίδες... Θέλω ν΄αποκτήσω οικονομική δύναμη για το παιδί μου, έτσι που ποτέ να μην γνωρίσει όσα εγώ έχω περάσει. Θέλω να το δώ γελαστό κι ευτυχισμένο για να μπορέσω κι εγώ να ξεχάσω τα μαρτυρικά παιδικά μου χρόνια τότε που όλα τα στερήθηκα, το χάδι, την φροντίδα, την αγάπη... Αρνιέμαι να δώ τα μάτια του να γεμίζουν δάκρυα, τα χείλη του να μαραίνονται από την πίκρα και το πρόσωπο του να πλημμυρίζει από μελαγχολία και θλίψη για την αδιαφορία και την καταφρόνια των άλλων. Θέλω ένα παιδί διαφορετικό, ένα παιδί ήρεμο κι ευτυχισμένο. Να του δώσω ότι μου ζητήσει, να του προσφέρω ακόμη και τ΄αστέρια από τον ουρανό, γιατί εκείνο που με λαχτάρα φλογερή πάντα περιμένω, είναι ν΄ανοίξω στο παιδί μου το δρόμο της ευτυχίας...
Αγγλική λογοτεχνία--Μυθιστόρημα
823
Υιέ μου, υιέ μου / Χάουαρντ Σπρινγκ ; επιμέλεια και προσαρμογή κειμένου Ρένου Πολίτη. - Αθήνα : Νέος Σταθμός, c2006. - 422 σ. ; 21 εκ.
Όσο για μένα, το παιδί μου το θέλω κοντά μου, θέλω να το νιώσω σαν και τον εαυτό μου και στην καρδούλα του με χαρά θα χαρίσω όλα τα δικά μου όνειρα, όλες μου τις ελπίδες... Θέλω ν΄αποκτήσω οικονομική δύναμη για το παιδί μου, έτσι που ποτέ να μην γνωρίσει όσα εγώ έχω περάσει. Θέλω να το δώ γελαστό κι ευτυχισμένο για να μπορέσω κι εγώ να ξεχάσω τα μαρτυρικά παιδικά μου χρόνια τότε που όλα τα στερήθηκα, το χάδι, την φροντίδα, την αγάπη... Αρνιέμαι να δώ τα μάτια του να γεμίζουν δάκρυα, τα χείλη του να μαραίνονται από την πίκρα και το πρόσωπο του να πλημμυρίζει από μελαγχολία και θλίψη για την αδιαφορία και την καταφρόνια των άλλων. Θέλω ένα παιδί διαφορετικό, ένα παιδί ήρεμο κι ευτυχισμένο. Να του δώσω ότι μου ζητήσει, να του προσφέρω ακόμη και τ΄αστέρια από τον ουρανό, γιατί εκείνο που με λαχτάρα φλογερή πάντα περιμένω, είναι ν΄ανοίξω στο παιδί μου το δρόμο της ευτυχίας...
Αγγλική λογοτεχνία--Μυθιστόρημα
823