Παρίζ / Ερίκ Φάϋ ; μετάφραση από τα γαλλικά Νίκος Κούρκουλος.

Τίτλος πρωτοτύπου: Parij.

"Παρίζ. Μ' αυτή τη λέξη, οι στρατιώτες που έχουν έρθει απ' τα πέρατα της Ευρώπης, απ' τα Ουράλια ως το Βόλγα, ονομάζουν το βορειοανατολικο κομμάτι τούτης της γέρικης πολιτείας. Από την άλλη πλευρά του Τείχους που τη διασχίζει, η πόλη δεν έχει ακριβώς το ίδιο όνομα, αλλάζει ένα γράμμα, το τελευταίο. Βρισκόμαστε κοντά στο τέλος ενός μακρόχρονου πολέμου που τον ονόμασαν ψυχρό." Σ' ένα Παρίσι που κόπηκε στα δύο απ' τις ιδεολογίες, όλα ξεκινούν με την απέλαση του Ρομέν Μορβάν (βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας) και το πέρασμά του στη Δύση, τις πρώτες μέρες του χειμώνα. Ο Μπερνάρ Νεβίλ, υπεύθυνος επιτήρησης αλληλογραφίας για λογαριασμό των Υπηρεσιών Ασφαλείας της Ανατολής, βλέπει να του ανατίθεται μια παράξενη αποστολή: να ανακαλύψει το τελευταίο χειρόγραφο του μεγάλου ανδρός, το έργο της ζωής του, μια συνολική άποψη πάνω στην ιστορία της χώρας, όπου υποτίθεται ότι περιέχονται φαρμακερές αποκαλύψεις για τον Ηγέτη του κράτους. Ποιες είναι αυτές οι αποκαλύψεις; Πού κρύβεται το χειρόγραφο; Υπάρχει όντως; Ψάχνοντας απάντηση σε τούτες τις ερωτήσεις, ο Νεβίλ συγκλονίζεται από την Κλάρα Μπανίν, βιολίστρια της Κρατικής Φιλαρμονικής Ορχήστρας, που ήταν η ερωμένη του συγγραφέα. Επιχειρεί να παγιδέψει την αλληλογραφία μεταξύ Μορβάν και Μπανίν, από βδομάδα σε βδομάδα, από λέξη σε λέξη, για να αποσπάσει ομολογίες...