Κορίτσι στο χιόνι : [μυθιστόρημα] / Ντάνια Κουκάφκα ; μετάφραση Γιάννης Σπανδωνής.

Τίτλος πρωτοτύπου: Girl in snow.

Όταν ένα γυμνασιοκόριτσο που το έλεγαν Λουσίντα Χέις και το αγαπούσαν οι πάντες βρίσκεται δολοφονημένο, δεν μένει κανένας ασυγκίνητος στο νυσταλέο προάστιο του Κολοράντο όπου έμενε: ούτε το αγόρι που αγαπούσε βαθιά το κορίτσι ούτε ένα άλλο κορίτσι που ήθελε να ζήσει κι αυτό την ίδια τέλεια ζωή της ούτε ο αστυνομικός στον οποίο ανατίθεται να ερευνήσει τη δολοφονία της. Την επαύριο της τραγωδίας, τα τρία αυτά μοναδικά πρόσωπα -ο Κάμερον, η Τζέιντ κι ο Ρας-, θα χρειαστεί να αντιμετωπίσουν τα πιο σκοτεινά τους μυστικά προσπαθώντας να βρουν την παρηγοριά, την αλήθεια ή και τα δυο.

Η Ντάνια Κουκάφκα κάνει ένα εκπληκτικό ντεμπούτο εξερευνώντας μ' εξαίσιο τρόπο θέματα ταυτότητας, αλλά και τη λεπτή κοφτερή γραμμή ανάμεσα στην αγάπη και τις εμμονές, ανάμεσα στο "παρακολουθώ" και στο "κοιτάζω", ανάμεσα στην αλήθεια και στις αναμνήσεις. Το "Κορίτσι στο χιόνι" καθηλώνει, συγκινεί βαθιά και μένει αξέχαστο, καθώς μας παρουσιάζει το μοναδικό ταλέντο της Ντάνια Κουκάφκα.