Ευγενία Γκραντέ / Ονορέ ντε Μπαλζάκ ; [μετάφραση Μ. Παπαδοπούλου].

Ο Μπαλζάκ ντε Ονορε είναι ένας απ' τους σημαντικότερους Γάλλους συγγραφείς. Μέσα στο λογοτεχνικό του έργο προσπαθεί να δείξει όλη την κοινωνική πραγματικότητα, χωρίς να παραλείψει καμιά πτυχή της ανθρώπινης ζωής. Διαβάζοντας τα έργα του, βλέπουμε να περνούν μπροστά μας ζωντανές όλες οι καταστάσεις του καιρού του, γιατί στο επίκεντρο της προσοχής του βρίσκεται η εποχή και το κοινωνικό περιβάλλον που ζει ο άνθρωπος. Στα έργα του, ο ήρωας κινείται κάτω από χαρακτηριστικές συνθήκες, μ' αποτέλεσμα να διακρίνει ο αναγνώστης τις συγκεκριμένες κοινωνικές και ιστορικές συνθήκες που προσδιορίζουν τη δράση του ήρωα. Στον Μπαλζάκ, είναι αδύνατο να βρει κανείς ομοιότητες ανάμεσα στους ήρωες του. Ο μεγάλος αυτός συγγραφέας κατέχει τη δύναμη της άφθαστης τέχνης να ζωγραφίζει τους χαρακτήρες μ' όλες τις αποχρώσεις της ατομικότητας τους. Η πολυτάραχη εποχή που έζησε συνδυασμένη με την εξίσου πολυτάραχη ζωή του έδωσαν ώθηση στο λογοτεχνικό του ταλέντο. Η ματιά του ξεφεύγει από τα σαλόνια των αστών και διεισδύει στη καρδιά του πιο καταφρονεμένου χωριάτη. Μια τέτοια καταφρονεμένη ύπαρξη είναι και η Ευγενία Γκράντε.