Τα τραγούδια των βασιλέων / Barry Unsworth ; μετάφραση Μαρία Γεωργουσοπούλου.

Τίτλος πρωτοτύπου: The songs of the Kings.

Οι Αχαιοί επείγονται να φτάσουν στην Τροία, όμως τα πλοία τους μένουν δεμένα στην Αυλίδα, ανήμπορα, λόγω της άπνοιας, να αποπλεύσουν. Κι όσο ο καιρός περνά, τόσο η ματαίωση και η αίσθηση της πολιτικής ανικανότητας μεταστρέφεται σε δίψα για το αίμα ενός νέου, αθώου κοριτσιού. Η Ιφιγένεια, η αγαπημένη κόρη του Αγαμέμνονα, είναι αναπότρεπτο να οδηγηθεί στη θυσία. Όμως μπορεί στ' αλήθεια ένας πατέρας να φτάσει στον φόνο για να εξασφαλίσει την πολιτική νίκη; Μπορεί μια θυγατέρα να απαρνηθεί εκούσια τη ζωή της για να ικανοποιήσει τη φιλοδοξία του πατέρα της;

Αποτινάσσοντας τις ηρωικές αξίες που περιμένουμε απ' αυτούς, οι μυθικοί ήρωες του Μπάρυ Άνσγουωρθ υιοθετούν το πολιτικό ήθος του 21ου αιώνα και μιλούν με λέξεις που αναγνωρίζουμε ως δικές μας. Καθώς οι ηχηρές υψηλές αξίες συγκρούονται με τα ιδιοτελή κίνητρα, αρχίζει να εκτυλίσσεται μια μαύρη κωμωδία που αποκαλύπτει την υποκρισία και τα ψεύδη της εξουσίας. Ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα, που βασίζεται στους αρχαίους μύθους για να μιλήσει με οξύτητα για τα σύγχρονα πολιτικά πάθη και την τρέλα του πολέμου.