Κοίταξέ με / Ανίτα Μπρούκνερ ; μετάφραση Έρη Κανδρή.

Τίτλος πρωτοτύπου: Look at me.

Οι όμορφοι και δυνατοί αποκτούν ό,τι θέλουν. Η μοίρα των συνεσταλμένων και σεμνών ανθρώπων είναι πολλές φορές η καταφρόνια και η μοναξιά. Ένα τέτοιο μοναχικό πλάσμα, η Φράνσις είναι η ηρωίδα σ’ αυτό το μυθιστόρημα της Ανίτα Μπρούκνερ, το καλύτερό της, όπως πιστεύουν πολλοί. Κοπέλλα της ανώτερης μεσοαστικής τάξης, πολύ καλλιεργημένη απλή και διακριτική, χωρίς φανταχτερή εμφάνιση, λαχταράει την ανθρώπινη ζεστασιά κι αντικρίζει τον κόσμο γύρω της με μάτια που ικετεύουν ντροπαλά: Κοίταξέ με.
Στη βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Ιατρικών Ερευνών όπου εργάζεται, η Φράνσις γνωρίζει τον δόκτορα Νικ Φρέιζερ και τη γυναίκα του Άλιξ κι αφήνεται με λαχτάρα στην ανέμελη προστασία τους. Στον κύκλο τους η «Μικρή ορφανή Φάννυ» συναντάει τον Τζέιμς, άνθρωπο σοβαρό και συμπαθητικό, και τον ερωτεύεται δειλά, χωρίς μεγάλη ελπίδα κι αυτοπεποίθηση. Η ανταπόκριση που της δείχνει ο Τζέιμς κάνει την καρδιά της ν’ ανοίξει σε μια γλυκιά προσμονή… Τότε όμως οι φίλοι της, πλάσματα ολότελα αδιάφορα και απίθανα εγωιστικά, σε μια καινούργια φάση του κεφιού τους, αλλάζουν διαθέσεις απέναντί της…
Σ’ αυτό το αληθινό χωρίς αυταπάτες μυθιστόρημα υπάρχουν σκηνές από τη ζωή των μοναχικών ανθρώπων τόσο συγκλονιστικές, ώστε στιγμές-στιγμές παγώνουν ως το κόκκαλο τον αναγνώστη. Είναι ένα έργο οξύτατα διεισδυτικό και με εξαίσια ευαισθησία, που όταν το διαβάσει κανείς, θα του μείνει αξέχαστο, κι αυτό με το όνομα της δημιουργού του.