Το άρωμα της γης μας : φωνές από την παλαιστίνη και το Ιστραήλ / Κενιζέ Μουράτ ; Αλέξης Εμμανουήλ.

Τίτλος πρωτοτύπου: Le parfum de notre terre : voix de Palestine et d'Israel.

Η οδυνηρή επικαιρότητα της ισραηλινο-παλαιστινιακής σύγκρουσης διαρκεί τόσο καιρό, που φτάνει στο σημείο να μας αφήνει αδιάφορους. Αυτό το βιβλίο, που δεν μοιάζει με κανένα άλλο, μας αφυπνίζει, αποφεύγει τις πολιτικές αναλύσεις και τις γενικότητες που μας κατακλύζουν, και δίνει το λόγο στους άντρες και στις γυναίκες και των δύο στρατοπέδων. Ξετυλίγοντας το νήμα της δικής τους ζωής αλλά και των γονιών τους, που άλλοι γλίτωσαν από τα στρατόπεδα συγκεντρώσεως, άλλοι εκδιώχθηκαν από τα χωριά τους στην Παλαιστίνη και κατέφυγαν σε προσφυγικούς καταυλισμούς, η Κενιζέ Μουράτ, χάρη σε μαρτυρίες συνταρακτικής αλήθειας, συγκίνησης και δύναμης, μας βοηθάει να καταλάβουμε τι είναι αυτό που κάνει τόσο δύσκολη την ειρήνη στην περιοχή και κυρίως γιατί επείγει ν’ ακούσουμε όσους αγωνίζονται γι’ αυτήν και από τις δυο πλευρές.