Αν το ποτάμι μιλούσε / Ελίζαμπεθ Λορντ ; μετάφραση Πόλυ Μοσχοπούλου.

Τίτλος πρωτοτύπου: Mile end girl.

Η Τζένη ενθουσιάζεται όταν στη σοφίτα του σπιτιού της μητέρας της ανακαλύπτει το ημερολόγιο της προγιαγιάς της. Ταυτίζεται αμέσως μαζί της. Είναι παράξενο πόσο πολύ μπορεί να μοιάζουν οι ιστορίες τους, ενώ η μια γυναίκα έζησε στο τέλος του δέκατου ένατου αιώνα και η άλλη ζει στο τέλος του εικοστού.
Η προγιαγιά της, κόρη λιμενεργάτη στον Τάμεση, πίστευε πως η ζωή της θ' αλλάξει όταν παντρεύτηκε τον Τζιμ, που ήταν πλούσιος και κοινωνικά ανώτερός της. Σύντομα όμως ένιωσε αδικημένη και παραγκωνισμένη, αφού ο άντρας της την απάτησε και δεν δίστασε να την πετάξει έξω απ' το σπίτι μαζί με την κόρη τους.
Πόσο διαφορετικές είναι οι συνθήκες για την Τζένη έπειτα από εκατό χρόνια; Μήπως η προγιαγιά της, μέσ' από τις σελίδες του ημερολογίου της, τη συμβουλέψει τι να κάνει όταν κι ο δικός της άντρας αποφασίζει ότι δεν θέλει να ζει πια μαζί της;