Συλλαβίζοντας την ευτυχία / Myla Goldberg ; μετάφραση Βασιλική Λατσίνου.

Τίτλος πρωτοτύπου: Bee season.

Η Ελάιζα Νάουμαν δεν έχει κανένα λόγο να πιστεύει ότι έχει κάτι το εξαιρετικό ειδικά αφού οι δάσκαλοί της την κατατάσσουν στην τάξη για τους λιγότερο έξυπνους μαθητές. Ο πατέρας της, ο Σαούλ λατρεύει τον αδερφό της τον Ααρών για τις φιλοδοξίες του να γίνει ραβίνος. Η μητέρα της η Μίριαμ μοιάζει να είναι εντελώς απορροφημένη από την καριέρα της ως δικηγόρος. Όταν ένας διαγωνισμός ορθογραφίας απειλεί να επιβεβαιώσει ξανά την μετριότητά της, η Ελάιζα εκπλήσσει τους πάντες: κερδίζει. Το ταλέντο της, αυτό που μόλις ανακάλυψε, της ανοίγει την πόρτα όχι μόνο για τον εθνικό διαγωνισμό ορθογραφίας, αλλά και για το ιερό γραφείο του πατέρα της, όπου ένα νέο λεξικό της γνέφει, ο Εβραϊκός μυστικισμός ενεδρεύει μέσα σε δερμάτινα βιβλία, και η γλώσσα προσφέρει μια πνευματική αφύπνιση. Η αναπάντεχη επιτυχία της Ελάιζα κάνει την γεμάτη προβλήματα οικογένειά της να πέσει σε μια δίνη αλλαγών, και η Ελάιζα φτάνει στο σημείο να βασιστεί στις δικές της μυστικιστικές ικανότητες για να κρατήσει την οικογένειά της ενωμένη. Με ζωηρή φαντασία και μεγάλη συναισθηματική οξύνοια, το "Συλλαβίζοντας την ευτυχία", αφηγείται την απελπισμένη λαχτάρα ενός παιδιού για επαίνους και αποδοχή και είναι μια ευφυής απεικόνιση της σύγχρονης οικογενειακής ζωής.