Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν / Μπέττυ Σμιθ ; μετάφραση Στάθης Αλημίσης.

Η ζωή είναι πολύ σκληρή για τη Φράνση Νόουλαν, το μικρό αυτό παιδί που μεγαλώνει σαν ένα φτωχό λουλούδι σε μια γειτονιά της Νέας Υόρκης. Το ίδιο σκληρή είναι και για την οικογένειά της. Η μητέρα που σκοτώνεται ολημερίς με το σφουγγαρόπανο στο χέρι. Ο τραγικός της πατέρας, ο τόσο καλός πατέρας που τον λατρεύει, και που βασανίζεται άνεργος ή με ένα ανειμκό μεροκάματο να τα βγάλει πέρα... Κι ο Νήλυ, ο μικρός αδελφός, η μεγάλη αγωνία της μάνας, που τ' όνειρό της είναι να τον δει μια μέρα σπουδαγμένο γιατρό. Και τέλος η Φράνση, η υπέροχη αυτή ψυχή, που κρύβεται σ' ένα τόσο ασθενικό σώμα, που ξέρει όμως μ' έναν ανείπωτα σκληρό αγώνα να καταχτάει ένα ξέφτι ευτυχίας... δυο καραμελίτσες μέντας, την ώρα της υπέρτατης χαράς. Της χαράς να βρεθεί την Κυριακή το απόγευμα στη σιδερένια σκάλα της υπηρεσίας ανάμεσα ουρανού και γης, μ' ένα βιβλίο στο χέρι, κι αυτό δανεισμένο. Αυτή είναι η Φράνση, γεμάτη ενεργητικότητα και αισιοδοξία, που ξέρει να αγαπάει, ν' αγωνίζεται και να νικάει...