Ανύπαρκτη πολιτεία / Ρόμπερτ Λίντελ ; μετάφραση Ευαγγελία Κιζήλου ; επιμέλεια Άννυ Σπυράκου ; επίμετρο Iων Ζώτος.

Τίτλος πρωτοτύπου: Unreal City.

"Δεν έχω πια νιάτα κι ομορφιά, και δεν είχα ποτέ πλούτη", συνέχισε ο Ευγενίδης. "Δεν έχω τίποτε να προσφέρω σ' έναν άντρα. Και φοβάμαι ότι μόνο μια γυναίκα θ' αγαπούσε έναν άντρα για το μυαλό του ή για τα επιτεύγματά του. Η γυναίκα, μου λένε, μπορεί σχεδόν... να πάει στο κρεβάτι μ' ένα ποίημα ή μ' έναν πίνακα ή με μια επιτυχημένη καριέρα. Ο άντρας χρειάζεται ένα πρόσωπο".
Στη μεσογειακή «Καισάρεια» πριν το τέλος του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου, ο Τσαρλς, ένας νεαρός δάσκαλος αγγλικών, συνδέεται με έναν ηλικιωμένο Έλληνα έμπορο και συγγραφέα ονόματι Ευγενίδη. Ο τελευταίος, σαν άλλος Αδριανός, βρίσκει τον Αντίνοό του στο πρόσωπο ενός ωραίου αλλά επικίνδυνου Καναδού υποσμηνία. Στην πραγματικότητα ο Ευγενίδης δεν είναι παρά ένα λογοτεχνικό προσωπείο του Καβάφη, στον τελευταίο χρόνο της ζωής του, και η πόλη είναι η Αλεξάνδρεια, στις στιγμές της ύστατης λάμψης και της αμετάκλητης παρακμής της.
Το βιβλίο αποτελεί έτσι μια αριστοτεχνική μυθοπλασία γύρω από τον αλεξανδρινό ποιητή - του οποίου ο Λίντελ έχει γράψει εξάλλου την πρώτη κριτική βιογραφία. Είναι ταυτόχρονα ένα απολαυστικά παλιομοδίτικο μυθιστόρημα για τον έρωτα, από την πλατωνική φιλία μέχρι το ανεξέλεγκτο πάθος, για την τέχνη (ένα πνευματώδες, φαρμακερό χιούμορ μεταφέρει απόηχους της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας από τον Δάντη ως τον Προύστ) και για μια πολύτροπη καθημερινή ζωή, όπου άνθρωποι κάθε τάξης και φυλής συγχρωτίζονται σε κοσμοπολίτικα σαλόνια και κακόφημες συνοικίες. Στο φόντο διαγράφεται η φανταστική μητρόπολη του κόσμου (η "ανύπαρκτη πολιτεία" του τίτλου που ο Λίντελ εμπνεύστηκε από τον Έλιοτ), στην οποία ενσαρκώθηκαν, διασταυρώθηκαν και εξαντλήθηκαν τα όνειρα της Ανατολής και της Ευρώπης.