Ο άνθρωπος με το περιστέρι / Romain Gary ; μετάφραση Αντρέα Β. Βαχλιώτη.

Τίτλος πρωτοτύπου: L' homme a la colombe.

Ο άνθρωπος με το Περιστέρι είναι μια απολαυστική, πικρή, μπουφόνικη σάτυρα της χίμαιρας του αιώνα, που μόνον ένας άνθρωπος που την έζησε από μέσα, μόνον ο συγγραφέας του Πέρα από αυτό το σημείο το εισιτήριο σας δεν ισχύει πια θα μπορούσε να γράψει έτσι: ;ένας κτηνοτρόφος από το Τέξας βρίσκει πετρέλαιο στα χωράφια του "και μην ξέροντας τι να πρωτοκάνει τα τόσα λεφτά, μια ημέρα που τα είχε πιει για καλά αποφάσισε να δώσει στο γιο του μια καλή μόρφωση". Αυτός ο γιος λοιπόν, που έζησε πολλά χρόνια μακριά από τη γενέτειρά του το Τέξας "σε τόπους όπου άνθιζε το πνεύμα", είναι ο ήρωας του βιβλίου, ο Άνθρωπος με το Περιστέρι. Με την μαεστρία που τον χαρακτηρίζει ο Γκαρύ μας δίνει όλη αυτήν την ατμόσφαιρα του γραφειοκρατικού χάους μέσα στην οποία παίζεται η ειρήνη του κόσμου: -Δώσατε την εντολή να ψάξουν καλά το κτήριο; -Από πάνω ως κάτω. Και σ' αυτό το σημείο είναι που γίνεται τόσο ενοχλητική η περίπτωση. Γιατί δεν θα γνωρίζετε, και η πιο απόλυτη μυστικότητα απαιτείται εδώ, ότι όταν το αρχιτεκτονικό έργο μας παραδόθηκε, χάσαμε ένα δωμάτιο...