Τρυφερή είναι η νύχτα : μυθιστόρημα σε τρία μέρη / Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ ; μετάφραση Φωτεινή Μεγαλούδη.

Τίτλος πρωτοτύπου: Tender is the Night.

Ο Α΄ Παγκόσμιος πόλεμος έχει τελειώσει. Στη Γαλλική Ριβιέρα, που έχει αρχίσει να γίνεται της μόδας, φτάνουν ο Ντικ και η Νικόλ Ντάιβερ - όμορφοι, πλούσιοι, λαμπεροί και αφάνταστα ελκυστικοί στο περιβάλλον τους. Τα πάρτι τους είναι μυθικά, η ατμόσφαιρα που δημιουργούν γεμάτη μαγνητισμό, οι ίδιοι οι οικοδεσπότες ευφυείς και χαριτωμένοι. Κι όμως, κάτι δεν πάει καλά. Η Νικόλ έχει ένα μυστικό και ο Ντίκ μια αδυναμία. Κατευθύνονται και οι δύο προς έναν γκρεμό όπου η ζωή τους θα συντριβεί: στην πραγματικότητα, μόνον ο ένας τους επιζεί στο τέλος. Το Τρυφερή είναι η νύχτα είναι γεμάτο από τις εμπειρίες του ίδιου του συγγραφέα και περιγράφει αυτή τη «χαμένη γενιά» της μεταπολιτευτικής ελευθερίας και ευημερίας: είναι μια ερωτική ιστορία, όπως επίσης το χρονικό της διάλυσης ενός γάμου που φαινόταν ο πιο ταιριαστός στον κόσμο. Αλλά στο Τρυφερή είναι η νύχτα τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται: οι ωραίοι είναι καταραμένοι, οι πλούσιοι είναι καταδικασμένοι στην αποτυχία κι η ευτυχία είναι ένας στόχος που πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να τον φτάσεις.