Ο Braudel κι εμείς : σκέψεις πάνω στην ιστορική παιδεία της εποχής μας / Romano Ruggiero ; μεταφραση Σταύρος Παπασταύρου

Τίτλος πρωτοτύπου: Braudel e noi: Riflessioni sulla cultura storica del nostro tempo

Ευρετήριο: σ. 153-157

Πρωταγωνιστής και μάρτυρας της ευρωπαϊκής ιστοριογραφίας κατά τη δεύτερη μεταπολεμική περίοδο, ο Ruggiero Romano συγκεντρώνει εδώ τα δοκίμια που έχουν αφιερωθεί, μέσα σε σαράντα χρόνια, σε ένα από τα πιο ενδιαφέροντα και γόνιμα σταυροδρόμια της ιστορικής παιδείας της εποχής μας: το έργο του Fernand Braudel και το μεγάλο εργοτάξιο των Annales. Με κριτικό μάτι και με τον πολεμικό ενθουσιασμό που συνόδευε πάντοτε την επίγνωση της "πολιτικής" αξίας της ιστορικής έρευνας, ο Romano ανασυνθέτει την πολιτιστική φυσιογνωμία του μεγάλου γάλλου ιστορικού, καθοδηγώντας μας μέσα στα κυριότερα έργα του, από τη Civilisation materielle μέχρι τη σπουδαία τοιχογραφία γύρω από τη Μεσόγειο του 16ου αιώνα. Αν τα πρώτα δοκίμια -που είχαν συζητηθεί με τον ίδιο τον Braudel- έχουν και τη γεύση της μαρτυρίας ενός ενθουσιώδους πολιτιστικού κλίματος, τα τελευταία, γραμμένα μεταξύ 1991 και 1994, με μεθοδολογική αυστηρότητα διατρέχουν τη μακρά πείρα των Annales από την ίδρυση μέχρι την "αλλαγή πλεύσης" της δεκαετίας του '70 και την "άνθιση" του περιοδικού, που συνοδεύει την άνθιση και άλλων ιδρυμάτων τυπικά μπροντελιανών, όπως είναι η Ecole des Hautes Etudes. Η ζωή του περιοδικού και των ιδρυτών και πρωταγωνιστών του, από τον Marc Bloch μέχρι τον Lucien Febvre και τον ίδιο τον Fernand Braudel, η επιστημονική και εκδοτική τους δραστηριότητα, η πλούσια επίδραση των μεθοδολογικών επιλογών -που ωστόσο καταλήγει σε μερικές περιπτώσεις και σε κάποιου είδους κομφορμισμό των επιγόνων, στον υποβιβασμό σε τύπο του αρχικού ιστοριογραφικού πνεύματος- κυλούν κάτω από το αυστηρό και κοινωνό βλέμμα του Ruggiero Romano, το οποίο εκτείνεται ως μια ανάλυση των δρόμων που ακολούθησαν η σύγχρονη γαλλική ιστοριογραφία και, ιδιαίτερα, οι μέθοδοι και οι επιλογές έρευνας της ποσοτικής και οικονομικής ιστορίας.