Υπερηφάνεια και προκατάληψη / Τζαίην Ώστην ; μετάφραση Μαρία Ανδρέου.

Τίτλος πρωτοτύπου: Pride and Prejudice.

<<Είναι μια αρχή που δεν αποδέχεται ο κόσμος όλος, πως ένας άντρας ελεύθερος και με σημαντική περιουσία έχει ανάγκη από μια σύζυγο>>. Απ' όλα τα βιβλία της Τζαίην Ώστην, το <<Υπερηφάνεια και Προκατάληψη>> έχει κατακτήσει μια ειδική θέση στην καρδιά του αναγνωστικού κοινού, ως το πλέον αγαπημένο και περισσότερο γνωστό μυθιστόρημά της. Από την περίφημη εισαγωγική πρόταση, η Τζαίην Ώστην διηγείται με διακριτικό χιούμορ αυτό που φοβόταν ότι μπορούσε να αποδεχτεί <<υπερβολικά ελαφρύ και φωτεινό και λαμπερό>>, την ιστορία δηλαδή της οικογένειας Μπέννετ και των δυο πρωταγωνιστών του μυθιστορήματος, της Ελίζαμπεθ και του Ντάρσυ, επιτυγχάνοντας να κρατά γοητευμένο τον αναγνώστη που ήδη γνωρίζει το βιβλίο, αλλά και να μαγεύει αυτόν που το διαβάζει για πρώτη φορά. Η δεξιοτεχνία της Τζαίην Ώστην είναι επίσης καταφανής και στη σκιαγράφηση των δευτερευόντων χαρακτήρων: οι αταίριαστοι κύριος και κυρία Μπέννετ, ο Τσαρλς Μπίνγκλεϋ και οι αδελφές του και, πάνω από όλους, ο ανόητος κύριος Κόλλινς, του οποίου η πρόταση γάμου στην Ελίζαμπεθ Μπέννετ αποτελεί ένα από τα πλέον έξοχα κωμικά κείμενα της αγγλικής λογοτεχνίας. Και ενώ μας διασκεδάζει, η Τζαίην Ώστην μας διδάσκει ταυτόχρονα τη σοφία της ισορροπίας και την ανοησία της <<υπερηφάνειας>> και της <<προκατάληψης>>.