Δίλημμα δικαίου / George P. Pelecanos ; μετάφραση Περικλής Μποζινάκης ; επιμέλεια Μυρτώ Αθανασοπούλου.

Τίτλος πρωτοτύπου: Right as Rain.

Το "Δίλημμα δικαίου" είναι ένα ευφυέστατο μυθιστόρημα που τρέχει με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Θέμα του, τα οικογενειακά μυστικά και η έννοια της τιμωρίας. Σκηνικό του, η σκοτεινή πλευρά της πόλης της Ουάσινγκτον - το μέρος όπου οι πολιτικοί και οι διπλωμάτες δεν τολμούν ποτέ να πλησιάσουν.
Ο Ντέρεκ Στρέιντζ, πρώην αστυνομικός που δουλεύει ως ντετέκτιβ στην προσωπική του επιχείρηση "Έρευνες Στρέιντζ", αναλαμβάνει την υπόθεση ενός αστυνομικού που δολοφονήθηκε από έναν συνάδελφό του πάνω σε ατυχή νυχτερινή συμπλοκή. Η μητέρα του δολοφονημένου αστυνομικού ζητάει από τον Στρέιντζ να διαλευκάνει την υπόθεση. Η έκκληση της μητέρας οδηγεί τον Στρέιντζ στον υπόκοσμο της Ουάσινγκτον, όπου αστυνομικοί και εγκληματίες λειτουργούν με τους δικούς τους μυστικούς νόμους, και όπου η ανθρώπινη ζωή αξίζει λιγότερο από το χρήμα και τα ναρκωτικά.
Έχοντας στο πλευρό του τον Τέρι Κουίν, τον αστυνομικό που αθωώθηκε για τον θάνατο του συναδέλφου του, χωρίς όμως να μπορεί να ξεφύγει από τις τύψεις, ο Στρέιντζ έρχεται αντιμέτωπος με το εμπόριο ναρκωτικών, τον ρατσισμό, και το μίσος δολοφόνων που στοιχειώνουν τις σελίδες του βιβλίου.
Το "Δίλημμα δικαίου" είναι μέχρι στιγμής το πιο άμεσο και δυνατό βιβλίο του George P. Pelecanos. Ένα αριστούργημα ψυχολογικής έντασης, περίτεχνης πλοκής και εντυπωσιακής κορύφωσης, που τον κατατάσσει άξια ανάμεσα στα ιερά τέρατα της αστυνομικής λογοτεχνίας.