Το πέρασμα του Αγγέλου / Κατρίν Νταβίντ ; μετάφραση Γαρυφαλιά Λευθέρη.

Τίτλος πρωτοτύπου: Passage de l' Ange.

Καθισμένος στην ακρογιαλιά ο Όμηρος υψώνει το μεγάλο, πλατύ βότσαλο με τους μυστηριώδεις χαρακτήρες προς τον ήλιο. Χαραγμένο με σπειροειδή γραφή, το μήνυμα μαρτυρά -λένε- τον κρυφό έρωτα ενός γραφέας της μινωικής Κρήτης για τη μαθήτρια του Νιλατέα, που χάθηκε στη φοβερή πυρκαγιά της Κνωσσού. "Αποκρυπτογραφώντας τη σπείρα γνωρίζεις τον έρωτα". Έκπληκτη η Εσθήρ διαβάζει αυτήν τη φράση στα χειρόγραφα που ξεφυλλίζει δίπλα της, στο τρένο, ένας παράξενος Άγγλος, ο Κλάρενς Γουίνγκς. Έκπληκτη γιατί το μεγάλο μυστικό, η σπείρα, αφού διέσχισε τους αιώνες, κατέληξε στα χέρια της όταν της την εμπιστεύθηκε ο αρχαιολόγος θείος της, λίγο πριν εξαφανιστεί σ' ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης το 1943. Από τότε εκείνη δεν έχει μιλήσει σε κανέναν γι' αυτήν εκτός από...
Παίζοντας με το χρόνο, η Κατρίν Νταβίντ δημιουργεί ένα μυθιστόρημα όπου οι άγγελοι δεν είναι οι μόνοι που έχουν φτερά. Οι μνήμες, η γραφή και η Ιστορία συναντιούνται επάνω σε μια σπείρα. Ένα αδιόρατο νήμα συνδέει το Γραφέα με την Εσθήρ, το γράμμα του έρωτα με τον έρωτα για τη γραφή, το όνειρο με την πραγματικότητα...