Local cover image
Local cover image

Είκοσι χρόνια σιωπής : αυτοβιογραφία / Μούνα Αγιούμπ ; μετάφραση από τα γαλλικά Βέρα Δαμοφλή.

By: Ayoub, Mouna, 1957-Contributor(s): Δαμόφλη, Βέρα Μαρ, 1951-Material type: TextTextLanguage: Greek, Modern (1453- ) Original language: French Series: Βιογραφίες (Λιβάνης)Publication details: Αθήνα : Λιβάνης, 2001. Description: 257 σ. ; 21 εκISBN: 960-14-0393-0Subject(s): Ayoub, Mouna, 1957- | Γαλλική λογοτεχνία -- Μυθιστόρημα | Προσωπικές αφηγήσεις -- Μαρτυρίες | ΑυτοβιογραφίεςDDC classification: 843 Summary: Για τη Δύση η Μούνα Αγιούμπ είναι η όμορφη δισεκατομμυριούχος που αγόρασε το ιστιοφόρο "Φώκαια" και απόκτησε μια από τις πιο εκλεκτές συλλογές ρούχων υψηλής ραπτικής στον κόσμο. Στη Σαουδική Αραβία, αλλά και στον Λίβανο της νεότητάς της, θεωρήθηκε μια γυναίκα ανυπάκουη και αναξιοπρεπής, ενώ διέτρεξε μεγάλους κινδύνους από τότε που έπαψε να καλύπτει το πρόσωπό της. Η Μούνα Αγιούμπ έγραψε αυτό το βιβλίο για τα πέντε παιδιά της, ώστε να αποκαταστήσει την αλήθεια, να διασώσει την τιμή της στα μάτια τους και να τους θυμίσει πως τα αγαπάει όσο τίποτα στον κόσμο· περισσότερο από την περιουσία της, καθώς τα χρήματα δε θα μπορούσαν ποτέ να την κάνουν να ξεχάσει τα βάσανα και τις ταπεινώσεις που υπέστη. Αυτή η αυτοβιογραφία εξιστορεί δίχως αυταρέσκεια μια εξαιρετική περιπέτεια, όπου ο έρωτας πνίγεται από τις απαγορεύσεις του σκοταδισμού μιας οπισθοδρομικής κοινωνίας, όπου το χιούμορ σώζει από την απελπισία, όπου το εμπορικό δαιμόνιο παρέχει τη δυνατότητα της απόδρασης. Η Μούνα Αγιούμπ, ένα πρόσωπο έξω από τα καθιερωμένα, όπως ακριβώς το ιστιοφόρο των ονείρων της με τα τέσσερα κατάρτια, αρμενίζει με θάρρος, κόντρα σε ανέμους και παλίρροιες, προς τους ορίζοντες της ανεξαρτησίας.
Item type: Λογοτεχνία
Tags from this library: No tags from this library for this title.
Holdings
Current library Call number Copy number Status Date due Barcode
Δημοτική Βιβλιοθήκη Περιστερίου
843 AYO 1 Available 717
Δημοτική Βιβλιοθήκη Περιστερίου
843 AYO 2 Available 16478

Τίτλος πρωτοτύπου: La verite.

Για τη Δύση η Μούνα Αγιούμπ είναι η όμορφη δισεκατομμυριούχος που αγόρασε το ιστιοφόρο "Φώκαια" και απόκτησε μια από τις πιο εκλεκτές συλλογές ρούχων υψηλής ραπτικής στον κόσμο. Στη Σαουδική Αραβία, αλλά και στον Λίβανο της νεότητάς της, θεωρήθηκε μια γυναίκα ανυπάκουη και αναξιοπρεπής, ενώ διέτρεξε μεγάλους κινδύνους από τότε που έπαψε να καλύπτει το πρόσωπό της.
Η Μούνα Αγιούμπ έγραψε αυτό το βιβλίο για τα πέντε παιδιά της, ώστε να αποκαταστήσει την αλήθεια, να διασώσει την τιμή της στα μάτια τους και να τους θυμίσει πως τα αγαπάει όσο τίποτα στον κόσμο· περισσότερο από την περιουσία της, καθώς τα χρήματα δε θα μπορούσαν ποτέ να την κάνουν να ξεχάσει τα βάσανα και τις ταπεινώσεις που υπέστη.
Αυτή η αυτοβιογραφία εξιστορεί δίχως αυταρέσκεια μια εξαιρετική περιπέτεια, όπου ο έρωτας πνίγεται από τις απαγορεύσεις του σκοταδισμού μιας οπισθοδρομικής κοινωνίας, όπου το χιούμορ σώζει από την απελπισία, όπου το εμπορικό δαιμόνιο παρέχει τη δυνατότητα της απόδρασης.
Η Μούνα Αγιούμπ, ένα πρόσωπο έξω από τα καθιερωμένα, όπως ακριβώς το ιστιοφόρο των ονείρων της με τα τέσσερα κατάρτια, αρμενίζει με θάρρος, κόντρα σε ανέμους και παλίρροιες, προς τους ορίζοντες της ανεξαρτησίας.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image