Χουρέμ / Ντεμίτ Αλτινγελεκλίογλου ; μετάφραση από τα τουρκικά Λιάνα Μυστακίδου

Τίτλος πρωτοτύπου: Hurrem

H Χουρέµ, παρά τη δύναµη και τη µεγαλοπρέπειά της, βασανίζεται, όπως όλες οι γυναίκες που νιώθουν τρικυµία στην ψυχή τους, από τους φόβους που καλλιεργήθηκαν από τις τραγωδίες του παρελθόντος. Έπειτα από λίγα ευτυχισµένα παιδικά χρόνια αναγκάστηκε να παλέψει µε τα ατελείωτα τραύµατα που έγιναν αιτία να αντιµετωπίσει µε άλλο τρόπο τη ζωή. Την απάγουν, την πουλούν, τη δέρνουν, την εξευτελίζουν, τη βιάζουν. Αντί να υποταχθεί στα γεγονότα, εκείνη προτίµησε να αγωνιστεί. Οι πίκρες που έζησε τροφοδοτούν τα κίνητρα της εκδίκησης και της απληστίας. Όµως πιάνεται στη δαγκάνα των φυσικών ορµών που δεν µπορεί να τις οµολογήσει ούτε στον εαυτό της. Είναι συναισθηµατική για να µπορεί να ερωτευτεί και µητρική για να χτυπά η καρδιά της µόνο για τα παιδιά της. Είναι δηλαδή γυναίκα. Η οµορφιά της και το γεγονός ότι έγινε σύζυγος του πιο ισχυρού άντρα στον κόσµο, του Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπή, είναι φυσικό να δηµιουργούν άσπονδους εχθρούς γύρω της. Είναι αναγκασµένη να προστατέψει τον εαυτό της και τα παιδιά της από τους εχθρούς. Με όποιο αντίτιµο χρειαστεί.