Η φωνή των νεκρών / Χουλιάν Σάντσεθ ; μετάφραση Λένα Φραγκοπούλου

Τίτλος πρωτοτύπου: La voz de los muertos

Ο επιθεωρητής Δαβίδ Όσα, με ένα ζοφερό χάρισμα, αναλαμβάνει μια φαινομενικά απλή υπόθεση: Μια πολλαπλή δολοφονία στη Γοτθική Συνοικία της Βαρκελώνης, την οποία ακολουθεί μία αυτοκτονία. Εικάζεται ότι τα θύματα δολοφονήθηκαν από έναν χρήστη ναρκωτικών, ο οποίος κατόπιν αυτοκτόνησε.

Ο Όσα, όμως, σύντομα συνειδητοποιεί ότι πρόκειται για μια ιδιάζουσα περίπτωση, με πτυχές που υπερβαίνουν την κοινή λογική. Μάλιστα η έρευνά του τον οδηγεί σε ένα ανεξιχνίαστο έγκλημα που συνέβη το 1969 με πανομοιότυπα χαρακτηριστικά, και ανακαλύπτει ότι αυτές οι δύο υποθέσεις συνδέονται με έναν αλλόκοτο τρόπο: Όποιος αναλαμβάνει την εξιχνίασή τους βυθίζεται σε έναν αέναο κύκλο αίματος.

Παρότι οι ανώτεροι του Όσα, αμφιβάλλοντας για την πνευματική υγεία του, τον υποχρεώνουν να βάλει την υπόθεση στο αρχείο, εκείνος αρνείται και έτσι παγιδεύεται σε έναν σκοτεινό και μυστηριώδη κόσμο, από τον οποίο θα είναι πολύ δύσκολο να δραπετεύσει.

Τι επιφυλάσσει η μοίρα σε όποιον επιχειρεί να ρίξει φως στα ανεξήγητα αυτά εγκλήματα;