Fatwa : στη σκιά μιας θανάσιμης απειλής / Jacky Trevane ; μετάφραση Κυριακή Γεωργακάκου.

Τίτλος πρωτοτύπου: Fatwa.

Σε ηλικία 23 χρονών, η Τζάκι ταξιδεύει στην Αίγυπτο για διακοπές μαζί με τον φίλο της, τον Ντέιβ. Δεν φανταζόταν ότι οι διακοπές τους θα κατέληγαν σ' έναν εφιάλτη. Αποχωρισμένη απ' τον Ντέιβ σ' ένα πολύβουο δρόμο, η Τζάκι έπεσε και στραμπούληξε τον αστράγαλό της. Βρίσκει βοήθεια στο πρόσωπο ενός γοητευτικού, ευγενικού Αιγυπτίου, του Ομάρ. Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Η Τζάκι έμεινε εκείνες τις δέκα μέρες με την οικογένεια, όπου μοιραζόταν το ίδιο κρεβάτι με την αδερφή του, νιώθοντας ακαταμάχητη έλξη για τον Ομάρ. Παρασυρμένη απ' τον ενθουσιασμό της, τον παντρεύεται, προτού επιστρέψει στην Αγγλία, στους γονείς της.
Παρά τις συμβουλές των γονιών της, επιστρέφει στο Κάιρο γεμάτη ελπίδες και όνειρα, τα οποία κατέληξαν σε εφιάλτη. Όντας Ευρωπαία, ποτέ δεν θα προσαρμοζόταν στον τρόπο ζωής ενός φτωχού προαστίου, όπου οι γυναίκες περπατούσαν πάντα με σκυμμένο κεφάλι. Στα επόμενα έξι χρόνια, ο φαινομενικά ηρωικός κι ευγενικός της σύζυγος, την υπέβαλε σε αδιάκοπη σωματική και ψυχολογική κακοποίηση. Έπρεπε να φύγει μαζί με τις κορούλες της, αλλά πως; Αυτή η φοβερή ιστορία δεν φαίνεται να έχει τέλος. Ακόμη και τώρα, στη Μεγάλη Βρετανία, η Τζάκι ζει στη σκιά μιας θανάσιμης απειλής και πρέπει να προστατεύει την ίδια και τις κόρες της κάθε λεπτό που περνάει, κάθε μέρα, χωρίς να είναι σίγουρη για το τι της επιφυλάσσει το μέλλον.