Μνήμες γυναικών / Λιλιάνα Χαμπιάνοβιτς-Τζούροβιτς ; μετάφραση Σλομποντάνκα Ζίλιχ ; επιμέλεια μετάφρασης Πάνος Σταθογιάννης.
Material type:
TextLanguage: Greek, Modern (1453- ) Original language: scc Series: Συγγραφείς του κόσμου (Κέδρος) | Ξένη πεζογραφία (Κέδρος)Publication details: [χ.τ.] : Κέδρος, 2000. Description: 358 σ. ; 21 εκISBN: 960-04-1847-0Subject(s): Σερβική λογοτεχνία -- ΜυθιστόρημαDDC classification: 891.823 Summary: Κουβαλάω το βάρος 3 γενεών που, αντί να κληρονομούν ακίνητα και κοσμήματα, κληρονομούσαν πόνο, καταπιεσμένες επιθυμίες, σκληρότητα και μίσος. Οι γιαγιάδες μου ψιθύριζαν τα μυστικά μόνο μεταξύ τους. Οι παππούδες μου μοιράζονταν τα ερωτήματα με τον εαυτό τους. Οι γονείς μου, επίσης, συνέχισαν αυτή τη γεμάτη μοναξιά παράδοση. Με 3 γενιές έπρεπε να παλέψω για να ξεφύγω από αυτή τη μοίρα και την τρέλα. Στην οικογενειακή μου ιστορία κάθε άντρας θα βρει τη γυναίκα των ονείρων του και κάθε γυναίκα θα ανακαλύψει ένα μέρος του εαυτού της. Είμαι περήφανη για τους προγόνους μου, αλλά έπρεπε να τους κάνω αυτό το δώρο... να πραγματοποιήσω τα ανομολόγητα όνειρα τους!
| Current library | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|
| Δημοτική Βιβλιοθήκη Περιστερίου | 891.823 HAB | 1 | Available | 848 |
Τίτλος πρωτοτύπου: Zenski Rodoslov.
Κουβαλάω το βάρος 3 γενεών που, αντί να κληρονομούν ακίνητα και κοσμήματα, κληρονομούσαν πόνο, καταπιεσμένες επιθυμίες, σκληρότητα και μίσος. Οι γιαγιάδες μου ψιθύριζαν τα μυστικά μόνο μεταξύ τους. Οι παππούδες μου μοιράζονταν τα ερωτήματα με τον εαυτό τους. Οι γονείς μου, επίσης, συνέχισαν αυτή τη γεμάτη μοναξιά παράδοση. Με 3 γενιές έπρεπε να παλέψω για να ξεφύγω από αυτή τη μοίρα και την τρέλα. Στην οικογενειακή μου ιστορία κάθε άντρας θα βρει τη γυναίκα των ονείρων του και κάθε γυναίκα θα ανακαλύψει ένα μέρος του εαυτού της. Είμαι περήφανη για τους προγόνους μου, αλλά έπρεπε να τους κάνω αυτό το δώρο... να πραγματοποιήσω τα ανομολόγητα όνειρα τους!
Click on an image to view it in the image viewer