Το παγερό βουνό / Τσαρλς Φρέιζιερ ; μετάφραση Έφη Καλλιφατίδη.

Τίτλος πρωτοτύπου: Cold Mountain.

Ένα αριστουργηματικό μυθιστόρημα γύρω από το επικίνδυνο ταξίδι του γυρισμού ενός στρατιώτη στην αγαπημένη του στο τέλος του αμερικάνικου Εμφυλίου Πολέμου. Η παράλληλη αφήγηση μιας υπέροχης ερωτικής ιστορίας και της βασανιστικής πορείας της επιστροφής ενός ανθρώπου στον τόπο του.
Βασισμένο σε ιστορικά γεγονότα και σε οικογενειακές αφηγήσεις που πέρασαν από γενιά σε γενιά από τον προ-προπάππο του συγγραφέα, το "Παγερό βουνό" είναι η ιστορία ενός τραυματία στρατιώτη, του Ίνμαν, που ξεφεύγει από τις θηριωδίες του πολέμου και γυρίζει στην παλιά αγαπημένη του, την 'Αντα. Η οδύσσειά του μέσ' από τα ρημαγμένα τοπία του Νότου, που σύντομα μέλλει να ηττηθεί, συνυφαίνεται με τον αγώνα της Άντα να δώσει ζωή στο κτήμα του πατέρα της, με τη βοήθεια μιας δυναμικής χωριατοπούλας, της Ρούμπυ. Καθώς οι ξέχωρες ζωές τους αρχίζουν να συγκλίνουν προς το τέλος του πολέμου, ο Ίνμαν και η Άντα έρχονται αντιμέτωποι με τις κοσμογονικές αλλαγές που συμβαίνουν γύρω τους.
Ο Τσαρλς Φρέιζιερ δείχνει πως έχει βαθιά επίγνωση της σχέσης του ανθρώπου με τη γη και των κινδύνων της μοναξιάς. Κι ακόμα, διαθέτει κάτι κοινό με τους μεγάλους συγγραφείς του 19ου αιώνα: οξυδερκή παρατηρητικότητα απέναντι σε μια κοινωνία σε περίοδο αλλαγών. Το "Παγερό βουνό", ένα διαχρονικό μυθιστόρημα, αναπλάθει με αριστοτεχνικό τρόπο ένα χαμένο κόσμο και τον κάνει να μιλάει εύγλωττα στην εποχή μας.