Το δίδυμο / Τζόρτζ Πελεκάνος ; μετάφραση Αντώνης Καλοκύρης.

Τίτλος πρωτοτύπου: The Double.

Στη διαδροµή ο Λούκας σκεφτόταν τη γυναίκα στην άκρη της µπάρας, την πρόκληση µιας νέας υπόθεσης, την προοπτική της αµοιβής, το κρεβάτι του που τον περίµενε. Σεξ, δουλειά, χρήµα κι ένα άνετο κρεβάτι. Όλα όσα ονειρευόταν όταν ήταν στο εξωτερικό. Δεν ήθελε κανείς κάτι παραπάνω. Έβαλε µικρότερη ταχύτητα και βρήκε ρυθµό. Ήταν µια καλή βραδιά, γεµάτη υποσχέσεις. Δεν µπορούσε να φανταστεί τι µπλέξιµο τον περίµενε.


Η δουλειά για τον Σπίρο Λούκας φαντάζει αρκετά απλή: να πάρει πίσω έναν πολύτιµο πίνακα, το Δίδυµο, που έκλεψε από την Γκρέις Κινκέιντ ο πρώην φίλος της. Ο Λούκας ειδικεύεται σε τέτοιου είδους υποθέσεις: βρίσκει ό,τι εξαφανίζεται, και µάλιστα διακριτικά. Όµως η Γκρέις θέλει κάτι ακόµα. Να βρει τον άντρα που την εξευτέλισε - έναν βίαιο εγκληµατία, τον οποίο ακολουθεί τυφλά η µικρή συµµορία του. Ο Λούκας ανήκει στην κατηγορία των ανθρώπων που ξέρουν πώς να παίρνουν αυτό που θέλουν, είτε πρόκειται να το πάρουν από έναν κυνηγηµένο κλέφτη είτε από µια παντρεµένη γυναίκα. Και ξαφνικά βρίσκεται µπλεγµένος σε µια παθιασµένη ερωτική σχέση, που ξέρει καλά ότι δεν πρόκειται να διαρκέσει, ενώ ταυτόχρονα κυνηγά έναν επικίνδυνο κακοποιό που δεν έχει τίποτα να χάσει. Κάθε άνθρωπος έχει µια σκοτεινή πλευρά - κι ο Σπίρο Λούκας θα βρεθεί αντιµέτωπος µε τη δική του...