Το φονικό φιλί : μυθιστόρημα / Μεχμέτ Μουράτ Σομέρ ; μετάφραση από τα τουρκικά Ιώ Τσοκώνα.

Τίτλος πρωτοτύπου: Buse cinayeti.

Το έργο ανήκει στη σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων του συγγραφέα με τον ίδιο ήρωα και τίτλο "Η ακολουθία του Βοσπόρου - Σκοτεινή Κωνσταντινούπολη".

Η σημερινή Κωνσταντινούπολη είναι το κέντρο της δράσης του "Φονικού φιλιού". Όταν η Μπουσέ, μια αξιαγάπητη αλλά ελαφρόμυαλη τραβεστί, βρίσκεται δολοφονημένη στο διαμέρισμά της, κανείς δε διακρίνει ομοιότητες με τον φόνο μιας φιλήσυχης γριούλας, που σημειώθηκε στην πόλη. Όσο ασύνδετες μοιάζουν στην αρχή τόσο μπλέκονται στη συνέχεια αυτές οι δύο δολοφονίες, αναδεικνύοντας τον βρόμικο ρόλο της Μαφίας της Κωνσταντινούπολης, της λογοκρισίας του Τύπου, αλλά και ενός συντηρητικού κόμματος που βρίσκεται στην εξουσία.

Την υπόθεση αναλαμβάνει να εξιχνιάσει, ως αυτόκλητος ντετέκτιβ, το αφεντικό της Μπουσέ -στο οποίο κατέφυγε λίγες ώρες νωρίτερα διότι φοβόταν ότι κάποιος ή κάποιοι προσπαθούν να της αποσπάσουν τα γράμματα ενός παλιού εραστή-, μια μορφωμένη, καλλιεργημένη, μουσικόφιλη, αλλά εξίσου γενναία και αθλητική σαραντάχρονη... τραβεστί, που, όταν χρειαστεί, είναι σε θέση να παλέψει σαν θηρίο με τον οποιονδήποτε, παρά τα στενά φορέματα και τις ψηλοτάκουνες γόβες. Ανδροπρεπής και γοητευτικός το πρωί εργάζεται ως προγραμματιστής υπολογιστών και σύμβουλος επιχειρήσεων, ενώ τα βράδια, μεταμορφωμένος σε "καλλονή", διευθύνει το γκέι μπαρ στο οποίο είναι συνέταιρος.

"Ένα βιβλίο σαν καφές καπουτσίνο: η κρέμα στην επιφάνεια μαλακώνει την πικρή γεύση του δυνατού μαύρου καφέ".