Κόκκινο χώμα και ραγδαία βροχή / Βίκραμ Τσάντρα ; μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής

Τίτλος πρωτοτύπου : Red earth and pouring rain.

¨Θα σας πω μια ιστορία που θα μεγαλώσει σαν την περικοκλάδα του λωτού, θα περιστρέφεται και θα απλώνεται ασταμάτητα, ώσπου όλοι θα γίνετε κομμάτι της, και οι θεοί θα ρθουν να ακούσουν, ώσπου οι ομιλίες όλων μας θα ενωθούν σε μια μουσική οχλοβοή που θα περικλείει ο παρελθόν, κάθε στιγμή από το παρόν και ολόκληρο το μέλλον¨.

Οι θεοί της Ποίησης και του Θανάτου κατεβαίνουν σε ένα σπίτι στην Ινδία για να διεκδικήσουν την ψυχή μιας πληγωμένης μαϊμούς. Μια συμφωνία κλείνεται ανάμεσά τους: Για να συνεχίσει να ζει, μη μαϊμού πρέπιε να αφηγηθεί μια ιστορία που θα κρατήσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων που την ακούν. Έτσι αρχίζει η εξιστόρηση των περιπετειών του ποιητή Σαντζάι και του πολεμιστή Σίκαντερ.

Η Ινδία του χτες και του σήμερα, η μνήμη του Μ.Αλεξάνδρου, τα χρόνια του βρετανικού ζυγού, αιματηροί πόλεμοι, αιώνιοι έρωτες και θαυμαστά γεγονότα συνυφαίνονται και συναντιούνται με την εικόνηα της σύγχρονης Αμερικής, ιδωμένης με τα μάτια ενός νεαρού Ινδού. Το βιβλίο του Βίκραμ Τσάντρα εξερευνά το νόημα της ζωής και του θανάτου, τον πόθο για πληρότητα και αθανασία και τη δύναμη της ίδιας της αφήγησης, αποκαλύπτοντας έναν αληθινά προικισμένο συγγραφέα.