Το ματωμένο λιβάδι / William Ryan ; μετάφραση Φωτεινή Πίπη.

Τίτλος πρωτοτύπου: The bloody meadow.

Για το Λοχαγό Κόρολεφ, ο νόμος δεν είναι πια άσπρο-μαύρο, είναι κατακόκκινος σαν αίμα...
Μετά τη διαλεύκανση της υπόθεσης του Ιερόσυλου, όπου είχαν βρεθεί αναμεμειγμένα τα ανώτερα κλιμάκια της σοβιετικής Ρωσίας, ο Λοχαγός Αλεξέι Κόρολεφ παρασημοφορείται και προβάλλεται ως παράδειγμα προς μίμηση για κάθε εργάτη. Όμως ο Κόρολεφ βιώνει μια επισφαλή ηρεμία - αυτά που έμαθε κατά τη διερεύνηση της υπόθεσης τον θέτουν σε κίνδυνο και αν αποκαλυφθούν ενδέχεται να απελαθεί στα στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας του μακρινού Βορρά.
Όταν όμως χτυπάει τελικά η πόρτα του διαμερίσματός του μέσα στη νύχτα, η αποστολή που τον περιμένει δεν έχει προορισμό τη Σιβηρία. Στο χώρο γυρισμάτων μιας ταινίας στην Ουκρανία, έχει ανακαλυφθεί νεκρή η Μαρία Αλεξάντροβνα Λένσκαγια, υποδειγματική Σοβιετική πολίτης. Ο Κόρολεφ καλείται να διερευνήσει την υποτιθέμενη αυτοκτονία. Το γεγονός ότι η κοπέλα υπήρξε επιπλέον στενή φίλη του Γενικού Κομισάριου Κρατικής Ασφάλειας Γιέζοφ, εντείνει περαιτέρω τους εύλογους φόβους του λοχαγού.

Όταν ο Κόρολεφ καταφθάνει στα σκηνικά της ταινίας "Το Ματωμένο Λιβάδι", δεν αργεί να συνειδητοποιήσει ότι κρύβονται πολλά πίσω από το θάνατο της Λένσκαγια...