Η γραφή : έχει μέλλον το γράφειν; / Vilem Flusser ; μετάφραση Γιώργος Η. Ηλιόπουλος ; επιστημονική επιμέλεια - επίμετρο Διονύσης Καββαθάς

Προς συζήτηση τίθεται το θέμα: Ποιο είναι το ειδοποιό στοιχείο του γράφειν; Σε ποιο σημείο διαφέρει αυτό από κάποιες συγκρίσιμες προγενέστερες και μελλοντικές χειρονομίες, από τη ζωγραφική ή το πάτημα των πλήκτρων του υπολογιστή; Υπάρχει γενικά κάποιο ειδοποιό στοιχείο, που να είναι κοινό σε όλα τα είδη των χειρονομιών της γραφής, το σμίλευμα των λατινικών γραμμάτων στο μάρμαρο, το γράψιμο των κινεζικών ιδεογραμμάτων με πινέλο πάνω στο μετάξι, το χάραγμα των εξισώσεων πάνω στους πίνακες, το χτύπημα των πλήκτρων της γραφομηχανής; Τι είδους βίο διήγαν οι άνθρωποι προτού ν' αρχίσουν να γράφουν; Και με τι θα έμοιαζε η ύπαρξή τους εάν εγκατέλειπαν το γράφειν; Όλα αυτά, καθώς και πολυάριθμα άλλα ερωτήματα, δεν πρέπει φυσικά να απευθύνονται μόνο στη γραφή, αλλά και στην ανάγνωση των γραφέντων.
Είναι ερωτήματα απλά, μόνο εκ πρώτης όψεως. Θα έπρεπε να γράψει κανείς ένα εκτενές βιβλίο για να μπορέσει να τα συμπεριλάβει όλα γενικά. Η δυσκολία σ' αυτό το θέμα έγκειται παρ' όλα αυτά, στο ότι ένα τέτοιο βιβλίο θα ήταν και πάλι ένα βιβλίο. Αντί για ποιο πράγμα; Εδώ ακριβώς έγκειται το ερώτημα. (Από την εισαγωγή του βιβλίου)