Τίτλος πρωτοτύπου : A gyertyak csonkig egnek.

Σ’ έναν εξοχικό πύργο της Ουγγαρίας, ο Χένρικ, απόστρατος στρατηγός του αυτοκρατορικού στρατού, περιμένει την άφιξη του Κόνραντ, νεανικού του φίλου και συμμαθητή στη Στρατιωτική σχολή. Έχουν σαράντα ένα χρόνια να ιδωθούν - από ένα κυνήγι, όπου ο Κόνραντ είχε σημαδέψει με το όπλο του τον φίλο του κι έπειτα είχε εξαφανιστεί, χωρίς να δώσει από τότε σημεία ζωής. Γιατί το έκανε αυτό; Γιατί αυτή η μακρόχρονη σιωπή του; Και γιατί η γυναίκα του Χένρικ, που η σκιά της βάραινε τη ζωή και των δύο αντρών, είχε αρνηθεί να μιλήσει; Τώρα λοιπόν, ύστερα από τόσα χρόνια, οι δυο άντρες θα μπορέσουν επιτέλους να εξηγηθούν... Με βάση αυτή τη δραματική συνάντηση, ο Σάντορ Μάραϊ γράφει ένα θαυμάσιο μυθιστόρημα φιλίας και έρωτα, όπου κάτω από τις στάχτες του παρελθόντος κρύβονται βίαια αισθήματα.