<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Ήθελα μόνο να είμαι ελεύθερη</title>
    <subTitle>πώς ξέφυγα από τον επιβεβλημένο γάμο : [αληθινή ιστορία]</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Kalkan, Hulya</namePart>
    <namePart type="date">1979-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Γεωργούλα, Ευαγγελία</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">gre</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Αθήνα</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Κονιδάρης</publisher>
    <dateIssued>2007</dateIssued>
    <edition>3η έκδ.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">gre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>261 σ. ; 21 εκ.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Η Χιούλια είναι μόνο δεκαεφτά χρονών, όταν αποφασίζουν να την παντρέψουν με το ζόρι στην Τουρκία. Μετά από επίμονες προσπάθειες, καταφέρνει να επιστρέψει πίσω στην Γερμανία, όπου είχε γεννηθεί. Όταν αργότερα απειλείται με την ίδια μοίρα η αδερφή της, η Εσμέ, αποφασίζει να την απαγάγει. Βοήθεια δεν μπορεί να περιμένει από πουθενά. Απομένει μονάχα ένας δρόμος -κι αυτός μπορεί να την οδηγήσει κατευθείαν στη φυλακή...

Μια αληθινή, βιωματική ιστορία για το δικαίωμα της γυναίκας στην αυτοδιαχείριση και την ελεύθερη βούληση... Αψηφώντας τους τουρκικούς και ισλαμικούς νόμους που περιορίζουν τη γυναικεία ανεξαρτησία και θέληση, η ηρωίδα μας "ταξιδεύει" σ' ένα οδοιπορικό στην Τουρκία του σήμερα, που συνεχίζει σε πολλά μέρη ακόμη να ορθώνει στεγανά στις ζωές των ανθρώπων...</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">adult</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Hulya Kalkan ; μετάφραση Ευαγγελία Γεωργούλα.</note>
  <note>Τίτλος πρωτοτύπου: Ich wolte nur frei sein.</note>
  <subject>
    <topic>Γερμανική λογοτεχνία</topic>
    <topic>Μυθιστόρημα</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Προσωπικές αφηγήσεις</topic>
    <topic>Μαρτυρίες</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Γυναίκες</topic>
    <topic>Κοινωνικές συνθήκες</topic>
    <geographic>Τουρκία</geographic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">833</classification>
  <identifier type="isbn">978-960-392-100-4</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">PLP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210121</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20210609140628.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="PLP">PLP - 11903</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">gre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
