<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02787nam a22003377a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">PLP - 16692</controlfield>
  <controlfield tag="003">PLP</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260304125515.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">a||||er|||| 00| 1 </controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260304t1993    gr ||||e |||| 00| 1 gre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">960-310-171-0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PLP</subfield>
    <subfield code="b">gre</subfield>
    <subfield code="c">PLP</subfield>
    <subfield code="d">PLP</subfield>
    <subfield code="e">aacr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">gre</subfield>
    <subfield code="h">dut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">839.31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="9">12861</subfield>
    <subfield code="a">Gulik, Robert Hans van,</subfield>
    <subfield code="d">1910-1967 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">&#x3A4;&#x3BF; &#x3BA;&#x3CC;&#x3BA;&#x3BA;&#x3B9;&#x3BD;&#x3BF; &#x3C0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3AF;&#x3C0;&#x3C4;&#x3B5;&#x3C1;&#x3BF; : </subfield>
    <subfield code="b">&#x3BC;&#x3B9;&#x3B1; &#x3BA;&#x3B9;&#x3BD;&#x3AD;&#x3B6;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B7; &#x3B1;&#x3C3;&#x3BD;&#x3C4;&#x3C5;&#x3BD;&#x3BF;&#x3BC;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AE; &#x3B9;&#x3C3;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B1; &#x3B2;&#x3B1;&#x3C3;&#x3B9;&#x3C3;&#x3BC;&#x3AD;&#x3BD;&#x3B7; &#x3C3;&#x3B5; &#x3B1;&#x3C5;&#x3B8;&#x3B5;&#x3BD;&#x3C4;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AD;&#x3C2; &#x3C5;&#x3C0;&#x3BF;&#x3B8;&#x3AD;&#x3C3;&#x3B5;&#x3B9;&#x3C2; &#x3C4;&#x3B7;&#x3C2; &#x3B1;&#x3C1;&#x3C7;&#x3B1;&#x3AF;&#x3B1;&#x3C2; &#x39A;&#x3AF;&#x3BD;&#x3B1;&#x3C2; / </subfield>
    <subfield code="c">Robert Van Gulik ; &#x3BC;&#x3B5;&#x3C4;&#x3AC;&#x3C6;&#x3C1;&#x3B1;&#x3C3;&#x3B7; &#x3A4;&#x3AC;&#x3BA;&#x3B7;&#x3C2; &#x39A;&#x3B9;&#x3C1;&#x3BA;&#x3AE;&#x3C2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x391;&#x3B8;&#x3AE;&#x3BD;&#x3B1; : </subfield>
    <subfield code="b">&#x398;&#x3B5;&#x3BC;&#x3AD;&#x3BB;&#x3B9;&#x3BF;, </subfield>
    <subfield code="c">1993</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">238 &#x3C3;. ; </subfield>
    <subfield code="c">19 &#x3B5;&#x3BA;. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x3A4;&#x3AF;&#x3C4;&#x3BB;&#x3BF;&#x3C2; &#x3C0;&#x3C1;&#x3C9;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C4;&#x3CD;&#x3C0;&#x3BF;&#x3C5; : The red pavilion, a Chinese detective story.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x39C;&#x3B5; &#x3AD;&#x3BE;&#x3B9; &#x3B5;&#x3B9;&#x3BA;&#x3CC;&#x3BD;&#x3B5;&#x3C2; &#x3C3;&#x3C7;&#x3B5;&#x3B4;&#x3B9;&#x3B1;&#x3C3;&#x3BC;&#x3AD;&#x3BD;&#x3B5;&#x3C2; &#x3B1;&#x3C0;&#x3CC; &#x3C4;&#x3BF;&#x3BD; &#x3C3;&#x3C5;&#x3B3;&#x3B3;&#x3C1;&#x3B1;&#x3C6;&#x3AD;&#x3B1; &#x3BC;&#x3B5; &#x3BA;&#x3B9;&#x3BD;&#x3AD;&#x3B6;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B7; &#x3C4;&#x3B5;&#x3C7;&#x3BD;&#x3BF;&#x3C4;&#x3C1;&#x3BF;&#x3C0;&#x3AF;&#x3B1;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x3A4;&#x3BF; "&#x39A;&#x3CC;&#x3BA;&#x3BA;&#x3B9;&#x3BD;&#x3BF; &#x3C0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3AF;&#x3C0;&#x3C4;&#x3B5;&#x3C1;&#x3BF;", &#x3CC;&#x3C0;&#x3BF;&#x3C5; &#x3BF;&#x3B9; &#x3B5;&#x3BA;&#x3BB;&#x3B5;&#x3B3;&#x3BC;&#x3AD;&#x3BD;&#x3B5;&#x3C2; &#x3B2;&#x3B1;&#x3C3;&#x3AF;&#x3BB;&#x3B9;&#x3C3;&#x3C3;&#x3B5;&#x3C2; &#x3C4;&#x3B7;&#x3C2; &#x3BF;&#x3BC;&#x3BF;&#x3C1;&#x3C6;&#x3B9;&#x3AC;&#x3C2; &#x3C3;&#x3C4;&#x3BF; &#x39D;&#x3B7;&#x3C3;&#x3AF; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5; &#x3A0;&#x3B1;&#x3C1;&#x3B1;&#x3B4;&#x3B5;&#x3AF;&#x3C3;&#x3BF;&#x3C5; &#x3C3;&#x3C5;&#x3BD;&#x3AE;&#x3B8;&#x3B9;&#x3B6;&#x3B1;&#x3BD; &#x3BD;&#x3B1; &#x3B4;&#x3B9;&#x3B1;&#x3C3;&#x3BA;&#x3B5;&#x3B4;&#x3AC;&#x3B6;&#x3BF;&#x3C5;&#x3BD; &#x3BC;&#x3B5; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5;&#x3C2; &#x3C4;&#x3C5;&#x3C7;&#x3B5;&#x3C1;&#x3BF;&#x3CD;&#x3C2; &#x3B5;&#x3C1;&#x3B1;&#x3C3;&#x3C4;&#x3AD;&#x3C2; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5;&#x3C2;, &#x3B5;&#x3AF;&#x3BD;&#x3B1;&#x3B9; &#x3BF; &#x3C4;&#x3CC;&#x3C0;&#x3BF;&#x3C2; &#x3C4;&#x3C1;&#x3B9;&#x3CE;&#x3BD; &#x3BC;&#x3C5;&#x3C3;&#x3C4;&#x3B7;&#x3C1;&#x3B9;&#x3C9;&#x3B4;&#x3CE;&#x3BD; &#x3B8;&#x3B1;&#x3BD;&#x3AC;&#x3C4;&#x3C9;&#x3BD; &#x3C0;&#x3BF;&#x3C5; &#x3C0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3B9;&#x3BB;&#x3B1;&#x3BC;&#x3B2;&#x3AC;&#x3BD;&#x3BF;&#x3C5;&#x3BD; &#x3BA;&#x3B1;&#x3B9; &#x3AD;&#x3BD;&#x3B1;&#x3BD; &#x3C0;&#x3BF;&#x3C5; &#x3B4;&#x3B9;&#x3B1;&#x3C0;&#x3C1;&#x3AC;&#x3C7;&#x3B8;&#x3B7;&#x3BA;&#x3B5; &#x3C4;&#x3C1;&#x3B9;&#x3AC;&#x3BD;&#x3C4;&#x3B1; &#x3C7;&#x3C1;&#x3CC;&#x3BD;&#x3B9;&#x3B1; &#x3BD;&#x3C9;&#x3C1;&#x3AF;&#x3C4;&#x3B5;&#x3C1;&#x3B1;. &#x39F; &#x3B4;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B1;&#x3C3;&#x3C4;&#x3AE;&#x3C2; &#x3A4;&#x3B9; &#x3B5;&#x3C0;&#x3B5;&#x3BC;&#x3B2;&#x3B1;&#x3AF;&#x3BD;&#x3B5;&#x3B9; &#x3C3;' &#x3B1;&#x3C5;&#x3C4;&#x3AC; &#x3C4;&#x3B1; &#x3C4;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B1; &#x3C0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3AF;&#x3C0;&#x3BB;&#x3BF;&#x3BA;&#x3B1; &#x3C0;&#x3C1;&#x3BF;&#x3B2;&#x3BB;&#x3AE;&#x3BC;&#x3B1;&#x3C4;&#x3B1; &#x3BC;&#x3B5; &#x3C4;&#x3BF;&#x3BD; &#x3BC;&#x3B5;&#x3B8;&#x3BF;&#x3B4;&#x3B9;&#x3BA;&#x3CC;, &#x3BA;&#x3BF;&#x3C0;&#x3B9;&#x3CE;&#x3B4;&#x3B7; &#x3C4;&#x3C1;&#x3CC;&#x3C0;&#x3BF; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5;, &#x3B2;&#x3BF;&#x3B7;&#x3B8;&#x3BF;&#x3CD;&#x3BC;&#x3B5;&#x3BD;&#x3BF;&#x3C2; &#x3B1;&#x3C0;&#x3CC; &#x3C4;&#x3BF;&#x3BD; &#x3C0;&#x3C5;&#x3B3;&#x3BC;&#x3AC;&#x3C7;&#x3BF; &#x3B2;&#x3BF;&#x3B7;&#x3B8;&#x3CC; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5;, &#x39C;&#x3AC; &#x393;&#x3B9;&#x3BF;&#x3CD;&#x3BD;&#x3B3;&#x3BA;, &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5; &#x3BF;&#x3C0;&#x3BF;&#x3AF;&#x3BF;&#x3C5; &#x3B7; &#x3B5;&#x3C1;&#x3C9;&#x3C4;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AE; &#x3C8;&#x3C5;&#x3C7;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AE; &#x3B4;&#x3B9;&#x3AC;&#x3B8;&#x3B5;&#x3C3;&#x3B7; &#x3C4;&#x3BF;&#x3BD; &#x3BF;&#x3B4;&#x3B7;&#x3B3;&#x3B5;&#x3AF; &#x3B3;&#x3B9;&#x3B1; &#x3AC;&#x3BB;&#x3BB;&#x3B7; &#x3BC;&#x3B9;&#x3B1; &#x3C6;&#x3BF;&#x3C1;&#x3AC; &#x3C3;&#x3B5; &#x3B1;&#x3C0;&#x3C1;&#x3BF;&#x3C3;&#x3B4;&#x3CC;&#x3BA;&#x3B7;&#x3C4;&#x3B5;&#x3C2; &#x3C0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3B9;&#x3C0;&#x3AD;&#x3C4;&#x3B5;&#x3B9;&#x3B5;&#x3C2;. &#x39C;&#x3CC;&#x3BD;&#x3BF; &#x3BC;&#x3B5;&#x3C4;&#x3AC; &#x3B1;&#x3C0;&#x3CC; &#x3C0;&#x3BF;&#x3BB;&#x3BB;&#x3AE; &#x3B4;&#x3BF;&#x3C5;&#x3BB;&#x3B5;&#x3B9;&#x3AC; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5; &#x3BC;&#x3C5;&#x3B1;&#x3BB;&#x3BF;&#x3CD; &#x3BA;&#x3B1;&#x3B9; &#x3C4;&#x3C9;&#x3BD; &#x3C0;&#x3BF;&#x3B4;&#x3B9;&#x3CE;&#x3BD; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5;, &#x3BA;&#x3B1;&#x3C4;&#x3B1;&#x3C6;&#x3AD;&#x3C1;&#x3BD;&#x3B5;&#x3B9; &#x3BF; &#x394;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B1;&#x3C3;&#x3C4;&#x3AE;&#x3C2; &#x3BD;&#x3B1; &#x3BE;&#x3B5;&#x3BC;&#x3C0;&#x3BB;&#x3AD;&#x3BE;&#x3B5;&#x3B9; &#x3C4;&#x3B1; &#x3BA;&#x3BF;&#x3C5;&#x3B2;&#x3B1;&#x3C1;&#x3B9;&#x3B1;&#x3C3;&#x3BC;&#x3AD;&#x3BD;&#x3B1; &#x3BD;&#x3AE;&#x3BC;&#x3B1;&#x3C4;&#x3B1; &#x3BA;&#x3B1;&#x3B9; &#x3BD;&#x3B1; &#x3C6;&#x3AD;&#x3C1;&#x3B5;&#x3B9; &#x3C3;&#x3C4;&#x3BF; &#x3C6;&#x3C9;&#x3C2; &#x3C4;&#x3BF; &#x3B5;&#x3BA;&#x3C0;&#x3BB;&#x3B7;&#x3BA;&#x3C4;&#x3B9;&#x3BA;&#x3CC; &#x3BC;&#x3C5;&#x3C3;&#x3C4;&#x3B9;&#x3BA;&#x3CC; &#x3C4;&#x3BF;&#x3C5; &#x39A;&#x3CC;&#x3BA;&#x3BA;&#x3B9;&#x3BD;&#x3BF;&#x3C5; &#x3A0;&#x3B5;&#x3C1;&#x3AF;&#x3C0;&#x3C4;&#x3B5;&#x3C1;&#x3BF;&#x3C5;. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="9">24073</subfield>
    <subfield code="a">Di, Renjie, </subfield>
    <subfield code="d">629-700</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="9">5151</subfield>
    <subfield code="a">&#x39F;&#x3BB;&#x3BB;&#x3B1;&#x3BD;&#x3B4;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AE; &#x3BB;&#x3BF;&#x3B3;&#x3BF;&#x3C4;&#x3B5;&#x3C7;&#x3BD;&#x3AF;&#x3B1;</subfield>
    <subfield code="v">&#x39C;&#x3C5;&#x3B8;&#x3B9;&#x3C3;&#x3C4;&#x3CC;&#x3C1;&#x3B7;&#x3BC;&#x3B1;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="9">6470</subfield>
    <subfield code="a">&#x391;&#x3C3;&#x3C4;&#x3C5;&#x3BD;&#x3BF;&#x3BC;&#x3B9;&#x3BA;&#x3AD;&#x3C2; &#x3B9;&#x3C3;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B5;&#x3C2; &#x3BA;&#x3B1;&#x3B9; &#x3B9;&#x3C3;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B5;&#x3C2; &#x3BC;&#x3C5;&#x3C3;&#x3C4;&#x3B7;&#x3C1;&#x3AF;&#x3BF;&#x3C5; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">29584</subfield>
    <subfield code="a">&#x394;&#x3B9;&#x3BA;&#x3B1;&#x3C3;&#x3C4;&#x3AD;&#x3C2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="9">4173</subfield>
    <subfield code="a">&#x399;&#x3C3;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C1;&#x3B9;&#x3BA;&#x3CC; &#x3BC;&#x3C5;&#x3B8;&#x3B9;&#x3C3;&#x3C4;&#x3CC;&#x3C1;&#x3B7;&#x3BC;&#x3B1;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="9">29585</subfield>
    <subfield code="a">&#x39A;&#x3AF;&#x3BD;&#x3B1;</subfield>
    <subfield code="x">&#x399;&#x3C3;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B1;</subfield>
    <subfield code="y">&#x394;&#x3C5;&#x3BD;&#x3B1;&#x3C3;&#x3C4;&#x3B5;&#x3AF;&#x3B1; &#x3A4;&#x3B1;&#x3BD;&#x3B3;&#x3BA;, 618-907</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="9">9274</subfield>
    <subfield code="a">&#x39A;&#x3B9;&#x3C1;&#x3BA;&#x3AE;&#x3C2;, &#x3A4;&#x3AC;&#x3BA;&#x3B7;&#x3C2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">AF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">16692</subfield>
    <subfield code="d">16692</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">PLP</subfield>
    <subfield code="b">PLP</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-04</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">839.31 GUL</subfield>
    <subfield code="p">18958</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-04</subfield>
    <subfield code="y">AF</subfield>
  </datafield>
</record>
