Τίτλος πρωτοτύπου: L' esclusa.

"Μια καινούργια ζωή, ήρεμη και απλή είχε ξαναρχίσει γι αυτές. Αλλά για εκείνη; Η ζωή της, τα νιάτα της έπρεπε να παραμείνουν θαμμένα εκεί στο παρελθόν; Δεν έπρεπε να μιλάει πια; Ό,τι έγινε, έγινε; Νεκρή; Όλα νεκρά για εκείνη; Ζωντανή μόνο για να φροντίζει να ζουν οι άλλοι; Μα ας γινόταν τουλάχιστον λόγος, ας υπήρχε κάποια συμπόνια για τη νεκρή της νιότη, την κομματιασμένη της ζωή..." "Η αποκλεισμένη" -το πρώτο μυθιστόρημα του Ιταλού νομπελίστα Λουίτζι Πιραντέλλο- πλουτίζει την παγκόσμια λογοτεχνία με το πορτραίτο μιας δυναμικής και αποφασιστικής γυναίκας η οποία εξεγείρεται ενάντια στην άγνοια και στις κοινωνικές προκαταλήψεις. Η ηρωίδα, με το έντονο πάθος για χειραφέτηση που τη διακρίνει, αντιπροσωπεύει πλήρως το πρότυπο της σύγχρονης γυναίκας, παρ' ότι η ιστορία διαδραματίζεται στα τέλη του 19ου αιώνα. Δυνατή και βαθιά ψυχολογική διείσδυση, έντονη δραματικότητα, αλλά και σαρκασμός στην αποτύπωση της οπισθοδρομικής κοινωνίας, των ανθρώπινων χαρακτήρων και συμπεριφορών χαρακτηρίζουν το πρώτο αυτό μυθιστόρημα του μεγάλου συγγραφέα. Ταυτόχρονα, αναδεικνύεται με γλαφυρότητα ο προβληματισμός του σχετικά με τη δυνατότητα αυτόνομης επιβίωσης της γυναίκας, σε ένα εξ ορισμού εχθρικό κοινωνικό περιβάλλον ή την υποχρεωτική υποταγή της στον ετεροκαθορισμό που αυτό της επιβάλλει.