Τίτλος πρωτοτύπου: Le passe-muraille.

Η πρώτη διάρρηξη στην οποία επιδόθηκε ο Ντυτιγέλ έγινε σε μια μεγάλη τράπεζα της αριστοκρατικής συνοικίας. Αφού διέσχισε καμιά ντουζίνα τοίχους και φράχτες, μπήκε μέσα σε διάφορα χρηματοκιβώτια, γέμισε τις τσέπες του με χαρτονομίσματα, και, πρίν αποσυρθεί, υπέγραψε την κλοπή με κόκκινη κιμωλία, με το ψευδώνυμο Γκαρού-Γκαρού, που φιγουράρισε την άλλη μέρα σ'όλες τις εφημερίδες. Μέσα σε μια βδομάδα το όνομα Γκαρού-Γκαρού γνώρισε πρωτοφανή δημοσιότητα. Η συμπάθεια του κοινού ήταν ανεπιφύλαχτα δοσμένη σ'αυτόν τον εκπληκτικό διαρρήκτη που κορόιδευε τόσο χαριτωμένα την αστυνομία. Κάθε βράδυ τους υπενθύμιζε την ύπαρξή του με κάποιο καινούργιο κατόρθωμα που γινόταν σε βάρος ή κάποιας τράπεζας ή κάποιου κοσμηματοπωλείου ή κάποιου πλούσιου ιδιώτη...