Τίτλος πρωτοτύπου:Ve Trpytnem mori je Kreta.

Ο Βόιτα, Τσέχος τελειόφοιτος της ιατρικής, αυτοεξορίζεται από την πατρίδα του τις πρώτες κιόλας μέρες της χιτλερικής κατοχής της. Με μοναδικά του όπλα την ανθρωπιά και τις ανολοκλήρωτες ακόμη ιατρικές του γνώσεις, ξεκινά την προσωπική του περιπέτεια μέσα στη συλλογική περιπέτεια του αντιφασιστικού αγώνα. Οι δυο παράλληλοι αυτοί δρόμοι, που για ένα διάστημα μερικών χρόνων γίνονται για το νεαρό Βόιτα βίοι ταυτόσημοι, τον οδηγούν πρώτα στην Κρήτη, όπου συμμετέχει στην ομάδα που πραγματοποιεί την απαγωγή του χιτλερικού στρατιωτικού διοικητή του νησιού, στη συνέχεια στο Λονδίνο και, τέλος, για να κλείσει ο κύκλος της ομηρικής περιπλάνησης, σ' αυτή την ίδια του την πατρίδα με ειδική αποστολή. Ο απίθανα συναρπαστικός μύθος υφαίνει στον ίδιο καμβά τη στρατιωτική και επαγγελματική δράση με τις ανθρώπινες σχέσεις (τη Λιντούσκα και τους κοινούς φίλους στην Πράγα, την Ελένη την Κρητικοπούλα που ο Βόιτα σαν γιατρός έσωσε από βέβαιο θάνατο κ.α.), παίρνοντας, όσο εξελίσσεται η διήγηση, τη μορφή ολοκληρωμένων στοχασμών πάνω στο βαθύτερο νόημα της ζωής.