Τίτλος πρωτοτύπου: Malavita.

Μια οικογένεια Αμερικανών εγκαθίσταται σε μια ασήμαντη κωμόπολη της Νορμανδίας. Ο Φρέντ, ο πατέρας, ισχυρίζεται ότι είναι συγγραφέας και γράφει ένα βιβλίο για την Απόβαση των Συμμάχων. Η Μάγκι, η μητέρα, συμμετέχει σε φιλανθρωπικές οργανώσεις της κοινότητας, δείχνοντας μάλιστα υπερβάλλοντα ζήλο. Η κόρη, η δεκαεπτάχρονη Μπελ, συνδυάζει μοναδικά την αιθέρια ομορφιά άσπιλης νεαρής με τον τσαμπουκά αγοροκόριτσου. Ο δεκατετράχρονος Γουόρεν επιβάλλεται στο περιβάλλον του σχολείου του και κανένας δεν τολμά να του εναντιωθεί. Είναι μια καθ' όλα φυσιολογική οικογένεια ή, μήπως, προσπαθούν πάση θυσία να κρατήσουν τα προσχήματα;

Μια φωτιά σε σούπερ μάρκετ, μια έκρηξη στο εργοστάσιο της κοινότητας, ένας ταλαίπωρος υδραυλικός με εμφανή σημάδια κακοποίησης είναι μερικοί μόνο προάγγελοι των αλλαγών που θα ταράξουν την ήσυχη ζωή των κατοίκων...