Τίτλος πρωτοτύπου : Through a glass, darkly.

Μια ηλιόλουστη ανοιξιάτικη μέρα, ο αστυνόμος Μπρουνέτι και ο βοηθός του, ο Βιανέλο, φεύγουν κρυφά απ’ την υπηρεσία τους για να τρέξουν να βοηθήσουν ένα φίλο του Βιανέλο, τον Μάρκο Ριμπέτι - ακτιβιστή που τον συνέλαβε η αστυνομία σε μια οικολογική διαμαρτυρία. Όμως, στα σκαλιά της Questura, πέφτουν πάνω στον δύστροπο πεθερό του Ριμπέτι, τον Τζιοβάνι Ντε Καλ, ο οποίος περιφέρεται στα μπαρ του Μουράνο εκτοξεύοντας απειλές εναντίον του γαμπρού του. Σε λίγο, ένα πτώμα βρίσκεται μπροστά από μια κάμινο της υαλουργίας του Ντε Καλ και πλάι του ένα σχολιογραφημένο αντίτυπο της Κόλασης του Δάντη. Ο Μπρουνέτι αναλαμβάνει δράση. Μήπως μέσα στις σελίδες του βιβλίου κρύβεται το μυστικό του φόνου και το όνομα του υπαίτιου για τη ρύπανση της βενετσιάνικης λιμνοθάλασσας; Από τα ωραιότερα και πιο πρόσφατα μυθιστορήματα της Ντόνα Λεόν, μιας από τις διασημότερες και πιο δημοφιλείς αυτή τη στιγμή συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας σε όλο τον κόσμο.