Τίτλος πρωτοτύπου: The men and the girls.

Φίλοι μια ολόκληρη ζωή, τώρα εξηντάρηδες, ο Τζαίημς Μάλλοου, καθηγητής, και ο Χιου Χάντερ, προσωπικότητα της τηλεόρασης, θεωρούν τους εαυτούς τους εξαιρετικά ευνοούμενους από την τύχη να έχουν δίπλα τους τόσο ωραίες και τόσο νεότερές τους γυναίκες.

Η Κέιτ Μπέην, η σύντροφος του Τζαίημς, του είναι αφοσιωμένη αλλά αρνείται να τον παντρευτεί. Η Τζούλια, η άψογη σύζυγος του Χιου, φροντίζει τον ίδιο, το σπιτικό τους και τα παιδιά τους με απαράμιλλη μαεστρία. Όμως η διαφορά της ηλικίας μοιάζει με ωρολογιακή βόμβα που δουλεύει στο βάθος και των δύο σχέσεων.

Τα πρώτα ανησυχητικά σημάδια φανερώνονται με την εμφάνιση στη ζωή τους της μις Μπέατρις Μπάτσελορ, μιας τυπικής γεροντοκόρης, με γλώσσα που τσακίζει κόκαλα. Ο ερχομός της και ο έντονα ανεξάρτητος χαρακτήρας της ρίχνουν λάδι στη φωτιά που κρυφοκαίει και τις δυο γυναίκες. Η καταπιεσμένη ανάγκη της Κέιτ για μια ζωή πιο ταιριαστή με την ηλικία της φουντώνει ξαφνικά. Μήπως τα οκτώ χρόνια συμβίωσης με τον Τζαίημς έφτασαν στο αναπόφευκτο τέλος τους; Και πώς θ' αντιδράσει η Τζούλια αφού επαγγελματικά το άστρο της αρχίζει να μεσουρανεί, ενώ του Χιου, εξαιτίας της ηλικίας του, πηγαίνει προς τη δύση του;