Όνειδος /
Rushdie, Salman, 1947-
Όνειδος / Σαλμαν Ρουσντι ; μετάφραση Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης. - 1η έκδ. - Αθήνα : Ψυχογιός, 2007. - 411 σ. ; 21 εκ.
Τίτλος Πρωτοτύπου: Shame.
Η ιδιότητα του νέου, του καινοφανούς, εκείνες τις μέρες, έμοιαζε να είναι λίαν ασταθής· ήταν θαρρείς ένα πράγμα εξαρθρωμένο, και δίχως ρίζες. Σε όλη την πόλη [...] εργολάβοι έκλεβαν τσιμέντο που έριχναν στα θεμέλια των νεόχτιστων οικιών, άνθρωποι -και όχι μονάχα πρωθυπουργοί- πυροβολούνταν πού και πού, λαρύγγια κόβονταν σε ρεματιές, κακοποιοί γίνονταν δισεκατομμυριούχοι, αλλά όλα αυτά ήσαν αναμενόμενα [...] Ουδείς έδειχνε να εκπλήσσεται που συνέβαιναν ατυχήματα... Ναι, κάποιες, ελάχιστες φωνές έλεγαν πως αν είναι αυτή η χώρα που αφιερώσαμε στον θεό μας, τι σόι θεός είναι αυτός που τα επιτρέπει - αλλά αυτές οι φωνές κατασιγάζονταν προτού ολοκληρώσουν τις ερωτήσεις [...] τους επειδή υπάρχουν πράγματα που δεν κάνει να λέγονται. Ή μάλλον, ακόμη περισσότερο: υπάρχουν πράγματα που δεν επιτρέπεται να είναι αληθή..." Μια απολαυστική μαύρη σάτιρα από τον μετρ του είδους.
Βραβείο Meilleur Livre Etranger.
978-960-453-055-7
Ινδική λογοτεχνία--Μυθιστόρημα
891.4
Όνειδος / Σαλμαν Ρουσντι ; μετάφραση Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης. - 1η έκδ. - Αθήνα : Ψυχογιός, 2007. - 411 σ. ; 21 εκ.
Τίτλος Πρωτοτύπου: Shame.
Η ιδιότητα του νέου, του καινοφανούς, εκείνες τις μέρες, έμοιαζε να είναι λίαν ασταθής· ήταν θαρρείς ένα πράγμα εξαρθρωμένο, και δίχως ρίζες. Σε όλη την πόλη [...] εργολάβοι έκλεβαν τσιμέντο που έριχναν στα θεμέλια των νεόχτιστων οικιών, άνθρωποι -και όχι μονάχα πρωθυπουργοί- πυροβολούνταν πού και πού, λαρύγγια κόβονταν σε ρεματιές, κακοποιοί γίνονταν δισεκατομμυριούχοι, αλλά όλα αυτά ήσαν αναμενόμενα [...] Ουδείς έδειχνε να εκπλήσσεται που συνέβαιναν ατυχήματα... Ναι, κάποιες, ελάχιστες φωνές έλεγαν πως αν είναι αυτή η χώρα που αφιερώσαμε στον θεό μας, τι σόι θεός είναι αυτός που τα επιτρέπει - αλλά αυτές οι φωνές κατασιγάζονταν προτού ολοκληρώσουν τις ερωτήσεις [...] τους επειδή υπάρχουν πράγματα που δεν κάνει να λέγονται. Ή μάλλον, ακόμη περισσότερο: υπάρχουν πράγματα που δεν επιτρέπεται να είναι αληθή..." Μια απολαυστική μαύρη σάτιρα από τον μετρ του είδους.
Βραβείο Meilleur Livre Etranger.
978-960-453-055-7
Ινδική λογοτεχνία--Μυθιστόρημα
891.4